El dialecto Alemán

En Alemania existían en el momento del éxodo a la región del Volga, y siguen existiendo, diferentes dialectos que los pobladores llevaron consigo como también lo hicieron con las costumbres, música, religión, etc.El dialecto Franco – renano, el cual es hablado por la mayoría de los pobladores de las colonias de Coronel Suárez, posee ciertas características que los diferencian de los demás como por ejemplo, la distinción de diptongos, la deformación de algunas vocales y el enmudecimiento de la última sílaba de la palabra, la que de esta manera resulta indefinida. Auque vale la pena aclarar que en las colonias se encuentran pronunciaciones, con leves variantes que responden al origen de las aldeas de la zona del Volga, en Rusia, y estas a su vez de Alemania antes del éxodo. Es por esto que hay que tener en cuenta que en las tres colonias no se habla el mismo dialecto, es más, en ocasiones ni entre los miembros de la misma, ya que por ejemplo en el pueblo de Santa María, se realiza una “o” larga y abierta, en cambio en le pueblo de San José se pronuncia una “a”o “u” larga.