miércoles, 2 de noviembre de 2011

Colonia Tovar Aragua - Venezuela

Fértiles montañas entre árboles de hojas verdes, tejados triangulares de vigas entramadas, iglesias y casas con balcones típicas de los Alpes, igualitas a las que aperecen en todas las cajas de galletas y dulces alemanes. Parecería que estamos en lo más profundo de Baviera, pero nos encontramos a tan sólo 30km del caos tropical de Caracas, es la Colonia Tovar.


Un rico terrateniente, Martín Tovar, viajó a Europa para traer inmigrantes alemanes que cultivaran sus tierras, y el 11 de Enero de 1843, 392 personas originarias de Kaiserstuhl en la Selva Negra alemana embarcaron rumbo a Venezuela, pero la desgracia en forma de epidemia de viruela causó 70 muertos en el barco, y al llegar a la costa venezolana no se les permitió desembarcar en Puerto Colombia, y se les sometió a una larga cuarentena. Mientras tanto la noticia se extendió por todo el país, y cuando desembarcaron, en lugar de encontrarse una calurosa bienvenida, se encontraron con gente bien poco dispuesta a acercarse a ellos y ayudarlos. De esta forma se aislaron y la Colonia Tovar se convirtió en una isla de cultura, tradición y lengua alemana durante un siglo.

 

 No fue hasta 1963 que se construyó la carretera desde Caracas y terminó con el aislamiento de la colonia. Parece ser que ya han perdonado ese rechazo inicial, y el lugar se ha convertido en una rareza turística para el caraqueño curioso, a la vez que la comunidad alemana vende sus productos en el mercado.
Por sus calles de lo más típicas , se puede ver a sus pobladores todos de aspecto alemán. La iglesia de San Martín en el centro de la ciudad , lleva el nombre del fundador de la colonia, y las vigas de madera negra son únicas en Venezuela. Esta iglesia es una copia fiel de la de Emmendingen en Alemania.


Todo tiene sabor alemán, desde los carteles indicadores , hasta las ventanas y el vestuario de los camareros, también de las meseras, y es que en todos los restaurantes podréis degustar platos típicos realmente espectaculares hasta con el menú en alemán. Y luego por supuesto regresar con salchichas, mermeladas caseras, o cerveza tipo "pilsen" caseras y típicamente alemanas...

Gastronomía
La gastronomía de la Colonia Tovar está condicionada por su origen alemán. En los pequeños restaurantes populares y luncherías, son famosos los postres de la colonia, como los strudels, gugelhupf, tartaletas y las churros y/o carne con crema, los tradicionales Kaiserschmarrn, Germknödel, strudel de manzana y la Schwarzwälder Kirschtorte, conocida en castellano como la tarta de la Selva Negra, junto a la particular charcutería y sus especialidades, las famosas salchichas alemanas. También es característica de la gastronomía de la colonia la cerveza Tovar, que se produce en la zona.

 Danzas típicas y celebraciones
Oktoberfest-Festival de la Cerveza. En la Colonia Tovar se celebra anualmente en octubre la tradicional fiesta germana conocida como Oktoberfest. En algunas ocasiones han sido invitados grupos procedentes de Alemania para interpretar música típica. También se realiza el Festival Internacional de Música de Cámara Colonia Tovar.


El 8 de abril se celebra la fundación de la colonia. Para esta fecha se realizan actividades culturales en la plaza Bolívar. Las celebraciones incluyen un desfile de carrozas, en el que participan instituciones educativas, agrupaciones de danza y asociaciones culturales locales e invitadas. También se realiza la elección anual de la reina de la Colonia Tovar.

Los Carnavales. Durante los carnavales, se realizan las comparsas de Jokilis y Gorilas. El Jokili es un personaje que existe en Alemania desde 1782, una mezcla de bufón y arlequín. Su vestimenta está constituida por un traje rojo, con flecos en cuello, mangas, cintura y piernas, en las que se dejan ver campanillas. Se les coloca un gorro de tres puntas, guantes blancos y zapatos puntiagudos. También poseen una máscara de madera, hecha para cada Jokili en particular. Una vara tallada en madera, que lleva una soga anudada y en el otro extremo una vejiga de cochino, en forma de globo, es el instrumento con el que suelen golpear a los curiosos que los observan en esta festividad.

Fiestas Patronales en honor a San Martín de Tours. El patrono de todos los viajeros, San Martín, es homenajeado el 11 de noviembre. En la Iglesia, se encuentra una imagen del santo, que fue traída por los fundadores desde Baden. Ese día se realiza también la Feria de las Flores, Frutos y Artesanías, en la que se otorgan premios a la excelencia de los productos que se producen en el municipio.

Festivales. Se celebran dos festivales anuales, generalmente entre marzo y abril, uno, y el otro entre agosto y septiembre. Uno de ellos es Patrimonio Cultural del Municipio, según Decreto de la Alcaldía de Tovar, que se realiza desde 1992, y es conocido como el Festival Internacional de Música de Cámara Colonia Tovar. El segundo es Amigos de la Música de Cámara Colonia Tovar y se realiza desde 1997.

La Pascua. Junto a las celebraciones religiosas de la Pascua, en Colonia Tovar se realizan los tradicionales «nidos» germanos, para celebrar la venida de los conejos de Pascua con sus huevos. En la elaboración de éstos, participa toda la familia y se acostumbra que los niños busquen los huevos escondidos en los patios. El lunes después de Semana Santa los pobladores de La Colonia Tovar asisten a la Capilla de la Resurrección. Allí se realiza la bendición de las cosechas y los alimentos, y todos los presentes comparten un día de camping. La Comparsa de los Gorilas lleva un traje con una braga cubierta de barba de palo y una máscara.


Bailes típicos alemanes en la Colonia Tovar de Venezuela


domingo, 30 de octubre de 2011

Super Banda Maringá - Volume 1 '1982'

Esta banda fue creada en 1956 con el fin de alegrar los bailes del interior en las fiestas tradicionales de los alemanes del volga del municipio de Estrella R-S, de la localidad de Villa Schindt. Tiene un estilo parecido a los Henkel por las secciones de viento.
Album: Volume 1.
Bitrate: 192.
Tamaño del archivo: 43.7 Mb.
Caratulas: Frontal y Trasera.
Año: 1982. 
 
01- Dobrado Maratá.
02- Vera.
03- Este no, Fritz.
04- La vida es buena.
05- Hemosa muñeca.
06- Maxixe Sierra.
07- Scwarzbraun  Ist Die Haselnus.
08- Telefone Cruel.
09- Kers na Linha Schmidt.
10- Canário.
11- Racha Bala.
12- I love you baby.
Descargar

miércoles, 26 de octubre de 2011

Grupo Bergfreund

Grupo Bergfreund (Amigos de la montaña), primer grupo folklórico alemán creado en el estado de Espirito Santo (Brasil) . Bergfreund estrenó el 25 de febrero de 1984, con el objetivo de rescatar, preservar y difundir la cultura traída por los inmigrantes alemanes a la región de Domingos Martins, que se estaba perdiendo como consecuencia de la Segunda Guerra Mundial.


El 30 de octubre de 1988, con el objetivo de crear una entidad que represente legalmente a la labor de la Bergfreunde, componentes del mismo fundaron la ACRC - Associação Cultural e Recreativo Campinho, organización sin fines de lucro y se mantiene con las contribuciones de presentaciones y de personas.


Los trajes son de Miesbach, una ciudad en la región de Schliersee en Oberbayern en el estado de Baviera, distante a unos 150 km de Munich, en los Alpes Bávaros, es caracterizada por un estilo arquitectónico estilo Tudor, así como los lagos que son explotados por el turismo y vacaciones en casas de dezcanso. Además, la ciudad todavía tiene fuente de ingresos para la industria celulosa.


Telix Dahn, historiador y novelista, describe en su famoso "Baviera -Landeskunde", el Miesbachertracht (traje de Miesbach), que tienen su origen en el hábito de la madera del Tirol. Hicieron su propia adaptación y esta ropa se ha convertido como en Miesbach y en Tegemsee Schliersee, como la más auténtica de Baviera desde 1860 y es el mismo utilizado por el día de hoy. (Fuente : Bergfreund) Traducido del portugués.


Presentacion en el Festival Internacional de Folclore de Nova Petrópolis/RS el dia 02 de agosto de 2009

Danza Sternpolka


Danza Krüsel Konter

Contacto: beto.raasch@hotmail.com (José Roberto Raasch) (55 XXX27) 9824-4276.

miércoles, 19 de octubre de 2011

Grupo Astral

Con ascendencia de músicos en la familia, cuatro jovéncitos en el año1967 se unen para formar un grupo musical, el nombre los muchachos del ritmo. Los primeros pasos fueron amenizar casamientos, cumpleaños y bailes familiares en salones de la zona al finalizar obras de teatro y radionovelas de la época. Al poco tiempo se cambió el nombre del grupo por el de Grupo Astral, se basaba en el repertorio de Gasparin y los éxitos del momento de la música moderna. Integrado por Alberto, Omar, Roberto y Raúl Graf, contando este último con tan solo 11 años de edad, por este motivo tocaba de parado, por no llegar sus pies al pedal del bombo.


Entre los años 70 y 80 contaban con equipamiento de regular potencia haciendo entrada a zonas de Patagones y Viedma de la mano del Locutor y contratista Hector Céliz, organizador de bailes en los cubles Jorge Newbery y San Martín congregando gran cantidad de público lo que hizo mas reconocido el grupo.


 Con el tiempo se produjeron varios cambios en sus integrantes: Alberto en acordeon y teclados fue reemplazado primero por Juan Carlos Moyano y luego por Rubén Dumrauf. Al mismo tiempo que se incorpora Carlos Opazo en la percusión, Roberto fue sustituido por Pocho Scale y Rubén Clug.


Raúl entrego el puesto de baterista a Oscar Navarro, Carlos Clug, y Rubén Obregon pasando Carlos Opazo a tomar el dominio del bajo. En el año 1993 se incorpora Waldo Graf, hijo de Omar en la Bateria y dos años mas tarde regresa Alberto al acordeon pero esta vez acompañado por su hijo Ulises en el bajo.



Hacia 1997 comienzan a interpretar música alemana actuando en las colonias de Coronel Suarez Provincia de Buenos Aires y en las colonias de la Provincia de La Pampa. De la agrupación original solo queda Omar Graf, quien en estos 40 años solo fue sustituido 6 meses, cuando realizá el servicio militar.

Pajaro Campana en vivo 2007

En la actualidad la agrupacion esta formado por Omar Graf en guitarra y voz, Waldo Graf en acordeon, teclado y voz, Magín Graf en Bateria y voz, Ezequiel Graf en percusion y voz, Maximiliano Velazco en Teclados y Nolberto Vilches en Bajo.

Discografia de Musica tipica Alemana
2000 - Immer Truff.
2007 - Coleccion de musica tipica alemanes del volga Vol 01.
2008 - Coleccion de musica tipica alemanes del volga Vol 02.
2010 - Coleccion de musica tipica alemanes del volga Vol 03.

Seleccion de polcas en vivo 2009

domingo, 16 de octubre de 2011

Los Alegres de Santa Anita - A La Gente de Santa Anita

Este grupo está formado por Benigno Kloster (1º Acordeón),  Marcelo Schemberger (2º Acordeón),  Juan Manuel del Sagrado Corazón Bertalán (Guitarra Eléctrica), Héctor Windholz (Bajo Eléctrico), Fernando Jacob (Percusión), Walter Gerber (Voz). Le presentamos su primer trabajo.
Album: A La Gente de Santa Anita.
Bitrate: 128 y 192.
Tamaño del archivo: 34.8 Mb.
Caratulas: Frontal.
Año: -.
 01- Vals Tradicional.
 02- Polka del Regreso.
 03- La Polka del Pipie.
 04- Don Américo.
 05- A la gente de Santa Anita.
 06- A nuestra gente Alemana.
 07- El Casamiento de la Abuela.
 08- Quien ha encontrado el amor.
 09- Somos Musiqueros.
10- Kirmesmusikanten.
11- Vals de los Alegres.
12- El Listón.
Descargar

miércoles, 12 de octubre de 2011

Santa Anita

Santa Anita es un municipio de 2ª categoría del Departamento Uruguay, en la Provincia de Entre Ríos, República Argentina. El municipio comprende la localidad con categoría de villa del mismo nombre y un área rural.


  Santa Anita es la primera localidad entrerriana fundada por el Reverendo Padre Enrique Becher, el 14 de julio de 1900.Hagamos un poco de Historia: Remontémonos a los verdaderos orígenes de este pueblo y se agolpan fechas y lugares que son nuestros verdaderos orígenes.Año 1763, la emperatriz rusa Catalina II, promueve a través de manifiestos, la emigración de alemanes hacia la zona del Río Volga. Les promete conservación del idioma y religión, creación de escuelas, establecer y administrar sus propias colonias. Se va sucediendo con los años la inmigración de Alemania a Rusia de gran cantidad de pobladores, pero grande fue su sorpresa al ver que las tierras estaban cubiertas de hielo; con temperaturas de 10 grados bajo cero y más. Año 1764: Llega el primer grupoel 29 de junio de ese mismo año; a partir de este evento se toma la fecha como el "día del cumpleaños de la comunidad alemana del Volga".Muchas fueron las vicisitudes, desilusiones y frustraciones de esta gente que lucho por el aislamiento sufrido y la persecución de los mismos rusos que acechaban sus viviendas.Pasaron los años y lentamente se fueron afincando, formando familias ruso – alemanas.Luego de 100 años de estadía en el Volga muere la Zarina y con ella también todas las prerrogativas hacia estas familias de inmigrantes, deben cumplir con el servicio militar y no gozan ya más de tierras para el cultivo (sólo en Siberia), Por otra parte, los países americanos comienzan a promover la inmigración de distintos puntos de Europa y Asia.Fue así como el primer grupo de rusos – alemanes parte un 14 de noviembre de 1877 y un 5 de enero de 1878 llega a orillas del arroyo Hinojo; colonia madre en Argentina: Santa María del Hinojo (Provincia de Buenos Aires).Nuevos rumbos:Por el río Paraná son transportados unos hacia la provincia de Santa Fe, otros a la provincia de Entre Ríos, llegando e nuestra zona el 25 de enero de 1878, instalándose en carpas en la plaza del pueblo "Diamante".Es así como comienzan a formarse nuevas colonias –pequeños poblados- en el departamento Paraná, departamento Gualeguaychú y específicamente en el departamento Uruguay: "SANTA ANITA" .Padre Enrique Becher:Nuestro fundador, nació en Morsbach, Diócesis de Colonia - Alemania el 11 de Diciembre de 1857.Con su alma visionaria y emprendedora, el padre Enrique Becher (sacerdote de la Congregación del Verbo Divino) vio la necesidad de fundar un pueblo para todos estos nuevos inmigrantes llegados a la Argentina; carentes de todo pero con enormes deseos de trabajar, de conservar su idioma, su religión y costumbres.,El Padre Becher los interpretó y se puso a trabajar con ahínco. No le fue fácil pero con tenacidad lo logró y un 14 de julio del año 1900 cumplió su sueño.Han pasado 100 años pero aún su alma desde el cielo sigue cobijando y guiando los pasos de toda esta comunidad que trabaja y de frente a las adversidades del mundo actual sigue luchando y enfrentando con profunda fé los momentos difíciles. "Santa Anita" siempre esta de pie, siempre es respuesta.Primeros Pobladores:Si nos referimos a las primeras familias, pioneras, podemos mencionar entre otras a la de Gaspar Kippes (Viudo) y sus tres hijos Pedro, Matías y Gaspar y sus respectivas familias.Por otro lado, las crónicas afirman que en el mes de agosto de 1900 llegaron de Valle María y Cerrito las familias de Ignacio, Teófilo, Esteban y Cristóbal Heit y Jorge Herrlein con sus hijos Juan, Felix, José e Ignacio y antes de terminar el año, el número de familias procedentes de Valle María, Crespo y colonias vecinas había llegado a 60.Nuesta Iglesia:Nuestra localidad, ostenta un templo magnífico que además es visitado por muchos turistas por sus características monumentales.Como anhelo del Padre Becher y de toda la población, se comenzó a construir en el año 1910,en el centro de la aldea. Tras muchos años de sacrificada labor, mas otros años interrumpiendo la construcción se inaugura provisoriamente en el año 1913 y se reanuda la labor el 13 de marzo de 1922. Las dimensiones del templo son:46 metros de largo, 24 metros de ancho y las tres naves llegan a 18 metros. La bóveda tiene una altura de 15 metros y la torre alcanza más de 40 metros. Guarda un estilo gotico-románico con 27 vitrales traídos en su mayoría desde Alemania, con un altar mayor y un comulgatorio de mármol de carrara; con altares laterales y una pila bautismal de madera tallada digna de verse, un púlpito de roble tallado de roble que data del año 1928, una cruz de hierro colocada en 1930 apoyada sobre una esfera que representa al universo, a unos 50 metros de altura.Coronaban toda esta belleza las campanas que con sus repiques invadían de fe a todos estas familias que habían partido desde tierras tan remotas, dispuestas con el valor que les daba Dios a construir en esta patria nuevos hogares.Otra de las preocupaciones del Padre Becher fue la construcción de una escuela para que los niños recibieran una educación religiosa. Fue así que se inició una escuela parroquial trayendo un maestro para los varones y una maestra para las niñas hasta el momento de la llegada de las hermanas misioneras Siervas del Espíritu Santo. De aquí en más muchas fueron las preocupaciones del fundador y sus seguidores para continuar con la educación de aquellos jóvenes y adultos, la creación de un Club Deportivo, se crea también el Hospital Rural que lleva el nombre de su fundador; una verdadera obra que muestra la preocupación del mismo por la salud de su gente.Podríamos seguir enumerando muchas cosas más de este pueblo pero lo que sí cabe destacar por sobremanera es el empeño y voluntad que pusieron estos pobladores a lo largo de toda la historia en el amor al trabajo, base del crecimiento de todo pueblo y por la profunda fe en Dios, motor de todas las cosas.Hoy, Santa Anita es un pueblo de 1700 habitantes, que siguen en la lucha, dedicados - la gran mayoría a la producción avícola y arrocera.Posee un Molino arrocero (Corporación Arrocera S.R.L.) que realiza todo el trabajo y circuito del arroz hasta su venta definitiva, acordes a la época que se vive, con dos amplios supermercados "La Esperanza" y "Del Pueblo" , tres panaderías, dos carnicerías, peluquerías, regalerías, mercerías, verdulerías, Club deportivo de fútbol con alambrado olímpico, etc.En el año 1984 se crea como legítima aspiración de padres un instituto secundario (Instituto San José N° 96) cumpliendo un viejo sueño de muchos.Para realizar organizadamente los festejos de los 100 años de nuestro pueblo se formó la Comisión Pro - Centenario con representantes de todas las entidades realizándose ya alguno de ellos. Por ejemplo la fiesta de la trilla, el encuentro de religiosos y religiosas que se efectuó el pasado 8 de enero con un éxito muy grande debido a la concurrencia tan numerosa.Paralelamente se ha formado en San Miguel (Pcia. De Buenos Aires) una comisión de hijos de Santa Anita residentes en esa localidad que han apoyado mucho todas las actividades llevadas a cabo porque sienten aún a la distancia la tierra de su infancia como suya.El 14 de julio de este año verdadero día de la fundación se realizaron festejos alusivos a la fundación.Un verdadero éxito fue la presentación del libro por parte de las jóvenes escritoras María de Los Angeles Jacob de Hoffman y Holga Ester Honeker de Pascal suscitando gran interés en toda la población. La consagración del templo parroquial que se realizó el 26 de julio, día de "Santa Ana" Patrona del pueblo. Para tal evento, estuvo el obispo de la diócesis de Gualeguaychú presidiendo los actos centrales.

Polca Tipica de los alemanes del volga por un musico de la zona

Nuestra localidad ha experimentado cambios importantes en los últimos años, que lo ubican, dentro de las localidades de la Provincia como una de las de mayor progreso y avance.
Esto esta reflejado en primer lugar en obras que han mejorado su fisonomía como ser: Su avenida nueva de acceso de 1 kilómetro de extensión, la plaza central con un diseño original y moderno, que lleva el nombre de "Plaza los Inmigrantes" en memoria de todos aquellos que anónimamente trabajaron para fundar esta localidad, el estado de sus calles de ripio cuidadas y limpias, los desagües pluviales, el servicio cloacal que cubre al 80% del pueblo, la nueva forestación de sus calles, el edificio municipal. Entre todo esto nuevo que emerge, esta su Iglesia centenaria, verdadero monumento a la fe, levantada por su fundador y los primeros colonos. Además Santa Anita tiene una muy buena infraestructura para la practica de deportes, un gran polideportivo municipal y a su vez su único Club el Centro Deportivo “el Porvenir” cuenta con excelentes instalaciones. Esta en construcción un Camping Municipal con pileta e infraestructura para campamentos.


La situación socioeconómica de la localidad pasa por un buen momento con un gran ritmo en la construcción de viviendas, la avicultura, que es su actividad económica principal, y muy importante así también la Agricultura y la prestación de los servicios Agropecuarios, el transporte de cereales constituyen sus principales actividades y hace que sea actualmente una localidad con prácticamente plena ocupación.
Todo esto nos señala un pueblo en pleno desarrollo donde el Municipio juega un papel dinamizador muy importante. El cual fue creado en Octubre del año 2000 cuando la localidad cumplía sus 100 años de vida y en el año 2003 donde por primera vez los vecinos eligieron sus autoridades comunales.
         
      Seleccion de Polcas Rurales por Nicolás Burgardt
         
Fiesta de la Trilla:
Cada diciembre se realiza en nuestra localidad dicho evento, que consta de demostrar al público como trabajaban nuestros antepasados la tierra con las máquinas agricolas, las mismas que hoy se encuentran en funcionamiento y en perfecto estado. No deje de participar! Es un evento imperdible.


Este año la fiesta se realizará los días sábado 26 y domingo 27 de noviembre de 2011. Aprovechando que el lunes 28 es feriado, trasladado del 20 de noviembre (Día de la Soberanía Nacional). Como todos los años se realizará el evento musical el sábado por la noche en la Plaza del Inmigrante que contará con la presencia de artistas locales y la actuación especial de Don Victor Velazquez. El número musical principal este año se realizará en el mismo predio de la trilla, el día domingo 27, con la presencia de LOS ALONSITOS. Y al finalizar la tarde, baile con Los Gringos del Volga. Este año las actividades principales van a ser realizadas con máquinas tiradas con caballos, además de las actividades típicas que se realizan habitualmente.


Iglesia:
Éste templo parroquial inaugurado para la Navidad de 1913 es una obra arquitectónica digna de conocer. Posee dimensiones monumentales y una mezcla de estilo Gótico y Romántico. Santa Anita, junto con San Miguel Arcángel de la Provincia de Buenos Aires, otra colonia de alemanes del Volga, son las dos localidades de Argentina que más religiosos de la Iglesia Católica han dado al país.


Plaza "Del Inmigrante":
Ésta plaza ha sido rediseñada recientemente, con un estilo moderno y original. En su cómoda y amplia estructura puede disfrutar de pasar un momento agradable. Aquí también suelen realizarse festivales musicales.


Pileta y Camping:
En "Mein Andenken" (Mi Recuerdo) podrá conocer como trabajaban y vivían los antepasados de Santa Anita (Alemanes del Volga), podrá ver herramientas y carros que utilizaban entonces. También podrá pasar un rato agradable en contacto de la naturaleza y el campo. Degustaciones varias.
El Complejo privado cuenta con 2 piletas, reposeras, sillas, amacas, una proveeduría, parrillas y hornos de barro, un generoso quincho con parrilla para pasar un buen momento con su familia y además canchas de futbol y voley. También se realizan paseos en carro y sulky. 


En el año 2010, celebraron los 110 años Santa Anita y 10 años del Municipio, Fotos del acto oficial, desfile de carrosas, baile familiar, aqui un pequeño video a su homenaje con la musica de una agrupacion local de los alemanes del volga:

miércoles, 5 de octubre de 2011

Trio Alegria

El trio alegria nace un 11 de junio del 2003 festejando los 74 años de vida de Don Ricardo Zandomeni junto a un grupo de familiares y amigos con un almuerzo. Luego del mismo, alli se encontraba el musico Ramon "wili" Bataus y Hugo Plum que juntos deciden hacer unos temas, en esa oportunidad "wili" en teclado y Hugo en acordeon, incorporandose el dueño de casa el señor Horacio Cuevas en animacion convocando a la gente alli presente a bailar.


Un matrimonio invitado que se encontraba alli presente (Mirta Cabrol y Jorge Busten), proponen un nombre para ese trio q desde ese dia hasta la actualidad seria "Trio Alegria".
Al poco tiempo de formado, el primer trabajo discografico llamado "Trio Alegria-Difusión". La aceptación del público da comienzo a las actuaciones en fiestas familiares y clubes de Paraná y alrededores.
En el año 2004, gracias a la aceptacion del público, se graba el segundo material discografico llamado "Sueño Alegria".


Mas adelante, sale a la venta el tercer material "Suena Trio Alegria".Allí los integrantes serian 4 pero asi mismo se siguió llamando Trio Alegria. El 4º material discografico se graba en le año 2006 titulado "Llego el Taca Taca" con la participacion en coro de Guillermo Margheim.


 El 5º material,grabado en el año 2007 se titula "Hay que mover los huesos", contando con la participacion en glosas y sapucais de Daniel "El Master" Foletto. El 6º material, grabado en el año 2008 llamado "A la Sombra de mi Mama" contando como musico invitado Don Ricardo Zandomeni. En ese mismo año se edita el 7º material titulado "Mas bailable que Nunca" homenajeando a Don Ricardo Zandomeni.


El 8º material grabado en el año 2009, es titulado como "A Nuestro Estilo", recordando a Don Ricardo Zandomeni desde su desaparicion fisica poco tiempo atras. En estos 8 años de trayectoria el grupo a compartido distintos escenarios con artistas reconocidos como:Miguel Figueroa, Monchito Merlo; Los Majestuosos del Chamamé, Don Ricardo Zandomeni, Los Palmeras, El Combo 10, El Tigre Ariel y su Banda, Pablo Millán, entre otros. Siempre contando con el apoyo de Rolando Plum en la produccion del grupo.


Discografia del grupo:
2003- Difusion.
2004 - Suena alegria.
2005 - Suena Trio Alegria.
2006 - Llego el Taca taca.
2007 - Hay que mover los huesos.
2008 - A la Sombra de mi mama.
2008 - Mas bailable que Nunca.
2009 - A Nuestro Estilo.
2011 - Llego la hora de bailar

Material extraido de la pagina http://www.trioalegria.com.ar

miércoles, 28 de septiembre de 2011

¿Fueron nuestros antepasados alemanes del Volga? Parte 2

Este material fue compilado por der Russ, para ser distribuido libremente, con el fin de echar luz sobre este tema, del cual cada uno sacará sus propias conclusiones…

He visto a lo largo de los años de estudio de diferentes culturas, que muchas personas o grupos étnicos confunden nacionalidad con etnia, por lo que, muchas veces, lamentablemente mezclan ambas y no les queda claro a ellos ni a sus interlocutores que es cada cosa.
Referido a los rusogermanos, he notado la misma confusión y para darles un ejemplo simple, que todos conocen, la mayoría de nuestros paisanos dicen: “somos alemanes del Volga”. Desde ya que esto no es así, porque todos los que nacieron en este país (Argentina), son argentinos y no “alemanes del Volga”.
Este es un claro ejemplo de confusión entre nacionalidad y etnia.
Tal vez una respuesta mas correcta sería: “somos argentinos, descendientes de…”, parece igual pero no es lo mismo.
De la misma manera, confunden el verdadero origen de sus antepasados venidos del Volga, dicen: “nuestros antepasados que vinieron a la Argentina, eran “alemanes del Volga”. Queda claro que esto tampoco es así, porque si vinieron del Volga eran rusos, porque el Volga está en Rusia.
Este es otro claro ejemplo de confusión entre nacionalidad y etnia.
En este caso tal vez una respuesta mas certera sería: “nuestros antepasados que vinieron a la Argentina, eran rusos, de origen germano”, o rusogermanos.
Como pueden apreciar en el ejemplo anterior, “eran rusos” habla de nacionalidad y “origen germano”, habla de etnia.
Debido a lo anterior, a continuación veremos como se adquiere la nacionalidad y ejemplos de diferentes criterios usados en distintos países, en otra entrega hablaremos de etnia.
Adquisición de la nacionalidad
Diferente según la legislación de cada país, las variantes pueden resumirse en tres principios jurídicos expresados en latín:
Ius sanguinis: derecho de sangre
La nacionalidad se adquiere como consecuencia de haber nacido de unos determinados progenitores (poniendo como requisito la nacionalidad de la madre, del padre o de ambos). Toma como base los nexos familiares de raza y tradición. La nacionalidad es la de los padres, aunque el hijo haya nacido en el extranjero.

Ejemplo de países donde se aplica Ius sanguinis
España
Utiliza el ius sanguinis así como una forma limitada del ius soli.
Alemania
Contrariamente al Derecho de ciudadanía argentino, el Derecho de ciudadanía alemán se basa en el principio de la descendencia (jus sanguinis). Esto significa: sólo quien posea antepasados alemanes puede adquirir la nacionalidad alemana.

En cambio, el hecho de haber nacido en Alemania no es requisito suficiente para transmitir la nacionalidad alemana.

También contrariamente a la nacionalidad argentina, se puede perder fácilmente la nacionalidad alemana, por ejemplo, por naturalización como ciudadano de otro país.

Por tal motivo, es importante poder demostrar en la solicitud mediante partidas de nacimiento y de matrimonio que no existe interrupción en la cadena de descendencia del antepasado del cual se deriva la nacionalidad alemana.

De paso les comento, que aquellos que sostienen erróneamente que descendemos de “alemanes del Volga”, creen que “ius sanguinis” nos hace “alemanes”, pero en la práctica, Alemania aplica “ius soli” para los “alemanes del Volga”, con algunas limitadas excepciones como veremos mas adelante…

Ius soli: derecho de suelo
Ius soli es una expresión jurídica en latín, utilizada actualmente en lenguas contemporáneas, cuya traducción literal es derecho del suelo (significando derecho del lugar), y que es un criterio jurídico para determinar la nacionalidad de una persona física.
Ejemplo de país donde se aplica Ius soli
Argentina
Desde la Constitución de 1853 es norma el ius soli, aunque ya se aplicaba el ius soli desde mucho antes.
El ius soli en Argentina incluye a todos los nacidos en suelo argentino sea éste un consulado o una embajada en territorio extranjero, una nave o una aeronave de bandera argentina.
En cuanto a los actuales habitantes de Malvinas y a los nacidos en las otras Islas del Atlántico Sur reivindicadas por Argentina la situación es que la Argentina les ha otorgado y les otorga automáticamente la ciudadanía a los allí nacidos, y desde 1983 el Reino Unido les otorga la ciudadanía británica por considerarlos de origen británico.
Así, por ius soli siguen pudiendo gozar de todos los derechos de un ciudadano argentino ya que son considerados ciudadanos argentinos por la Argentina.
Desde fines de los 1980 Argentina ha firmado convenios de doble nacionalidad con algunos estados, principalmente con Italia y en menor grado con España, por los cuales los descendientes de inmigrantes de tales países pueden acogerse al ius sanguinis, permaneciendo ciudadanos de tales países y sin perder ninguno de los derechos que tienen originalmente como ciudadanos argentinos/as.
Ius domicili: derecho de domicilio
La nacionalidad se adquiere por el lugar de domicilio, vecindad o residencia legal, poniendo como requisitos determinados plazos o criterios de arraigo (propiedad, trabajo, etc.).

Para otorgar la nacionalidad exigen que el interesado acredite un tiempo de residencia en su territorio, a fin de asegurar una efectiva vinculación.

Material Periódico Cultural que rescata y revaloriza la historia y la cultura de los descendientes de alemanes del Volga - Escribe: Der Russ   

miércoles, 21 de septiembre de 2011

Ballet "Immer Truff"

El Ballet “Immer Truff” Danzas típicas de los alemanes del Volga de Colonia Barón, Mauricio Mayer La Pampa independiente y sin fines de lucro, fue creado el 5 de junio de 2010 con el único objetivo de preservar y difundir la cultura de nuestros ancestros alemanes del Volga.


Bajo la dirección de la Sra. Elida Gette Martel de Fredes, este Ballet está dedicado a nuestros abuelos alemanes del Wolga que nos legaron todo lo que somos: la cultura del trabajo, del esfuerzo, la cultura del “Immer Truff!”, Siempre adelante!.


A dos meses de su creación, el Ballet “Immer Truff” hizo su debut en el Teatro Español de la ciudad de Santa Rosa - La Pampa el día 7 de agosto de 2010 en el marco de la Fiesta de Colectividades. Desde entonces el Ballet se presenta en distintas fiestas y eventos donde es invitado.


Les entregamos un fragmento de su presentacion en en Colonia Hinojo:

Contacto: 
Ballet “Immer Truff”: Cel. 0230215488244.

miércoles, 14 de septiembre de 2011

Alemanes del Volga y fundación de Valle María

Relato acerca de la historia de los alemanes del Volga y la fundación de Valle María


En el Sacro Imperio Romano Germánico del siglo XVIII, donde los ejércitos viven sobre el país y destrozan la resistencia mediante el terror, todo es requisado, incluso los objetos de las iglesias, para alimentar los tesoros de la guerra.
Pero la guerra, si bien la principal, no era la única calamidad de la época. Otro factor de descontento era la intolerancia religiosa, motivos suficiente para que muchas familias de campesinos germanos buscaran emigrar hacia zonas más seguras. Fue en este punto cuando comenzó a tomar forma la emigración hacia el Volga, suceso de tuvo lugar entre 1763 y 1768. Esto marca el comienza de la historia de los Germanos del Volga en el mundo.
Rusia resultó ser sólo una promesa que muchos de nuestros abuelos prefirieron no recordar. Durante algo más de 100 años, los germanos trabajaron la tierra y fundaron aldeas en las dos riberas a lo largo del caudaloso Volga. Fieles a sus costumbres  y religión lograron convertirse en expertos productores de trigo. Esto acaparó la atención del gobierno de Nicolás Avellaneda, quien estaba empeñado en promover la inmigración noreuropea. Una vez sancionada la ley de 1876, comienza una nueva política en materia de colonización e inmigración.


La emigración germana del volga hacia América comienza primeramente hacia Estados Unidos, Canadá, Brasil y posteriormente Argentina. El 14 de noviembre de 1877 sale de la región del Volga un contingente de más de mil personas, sin sospechar ninguno de sus integrantes que su puerto final iba a ser Buenos Aires. Confiaban en que su itinerario culminaría en Brasil, como el de los otros colonos que los habían precedido. Estos inmigrantes fueron trasladados hasta el puerto de Buenos Aires en dos vapores: el Salier, con 800 personas a bordo, y el Montevideo, con 200. 1

El arribo al puerto de Buenos Aires se dio entre el 01 y el 06 de enero de 1878. Cabe aclarar que no hay documentos escritos que testifiquen la entrada al país, sólo las apuntes de Nicolás Gasssmann y Pedro Salzmann, que no coinciden en una fecha exacta.
Una vez desembarcados, y en total desconcierto, comprobaron que no había por el momento ninguna posibilidad de ser trasladados a Brasil, excepto por cuenta propia. Frente a esta situación, el grupo debió aceptar  su nuevo e inesperado destino.

Este contingente fue destinado a fundar la colonia General Alvear en la provincia de Entre Ríos.


El pastor Riffel dice en su libro del Cincuentenario: “el vapor Salier llegó el 6 de enero y el Montevideo el 9 de enero de 1878 al puerto de Buenos Aires; salieron de Buenos Aires hacia el Litoral el 21 de enero y en un viaje de dos días llegaron al puerto de Diamante, es decir, el 23 del mismo mes…". 2

Este contingente de colonizadores que llegaron a Argentina eran originarios de dos regiones bien diferenciadas del Volga: los “Bergseite”, colonizadores del lado occidental (derecho) y montañoso del Volga. Estos fueron los primeros en llegar a Rusia. Las tierras eran más aptas y se reconocían "fundadores superiores y privilegiados”. La región era más pequeña.

Los “Wiesenseite”, pobladores del este (izquierdo) y en el territorio llano del Volga. Sus tierras eran de inferior calidad para el cultivo, pero de mucha mayor extensión. En los comienzos sufrieron los ataques de los nómades y después lograron una mayor expansión territorial.
Todos los colonizadores que fundaron la Colonia Madre del Litoral vivieron juntos unas tres semanas en Diamante, y un 29 de enero se trasladaron a un campamento rústico, en el cual se habían construido tres galpones de paja, de 16 x 30 metros cada uno, ubicados en forma de herradura.

Fueron despedidos con un suculento asado de confraternidad y al amanecer emprendieron el viaje hacia Colonia Alvear, en carretas cargadas con sus pocos enseres domésticos y ropas; mientras que los hombres caminaban detrás de los carretones, las mujeres y los niños fueron instalados en los mismos y al paso lento y cansino de los bueyes, se iban acercando al nuevo destino que la Providencia les había deparado.
El campamento estaba ubicado aproximadamente a 2.000 metros al Nordeste del actual emplazamiento de Valle María, en una región conocida como Chacra 100 y donde hasta hace algún tiempo funcionara el Vivero Provincial; actualmente hay un proyecto de la comunidad  local que  intenta la declaración de este predio como monumento histórico.

De los tres precarios galpones instalados allí, dos fueron ocupados por los católicos – agrupados según los lugares de su procedencia  y el tercero por los protestantes.

Llegados al lugar del campamento, las enormes carretas fueron descargadas y las familias ocuparon los lugares asignados por las autoridades; camas no había y el espacio era estrecho y reducido… los colchones fueron improvisados con espartillo circundante, echado sobre el suelo para servir de cama durante las dieciocho semanas (cuatro meses) que permanecieron allí”.
La común fundación de las cinco aldeas  – excepto Brasilera – se fijó en fecha del 21 de julio de 1878; en cuanto a Brasilera, sólo sabemos que fue fundada en los últimos días del año 1879, o sea un año y medio después.

Fundadores de Aldea Valle María 4

01- Pedro Wasinger
02- Felipe Leiker
03- José Hermann
04- Juan Becker
05- Francisco Schunk
06- Francisco Kappes
07- N. Kessler
08- Guillermo Herrmann
09- José Reisch
10- Pedro Kappes
11- Pedro Ernst
12- Nicolás Becker
13- Juan Herrmann
14- Pedro Obholz
15- Pedro Schäfer
16- José Reim
17- Jacob Asselborn
18- Antonio Glassmann
19- Juan Gassmann
20- Nicolás Gassmann
21- José Berns
22- Juan Dening
23- Andrés Kessler
24- Nicolás Rome
25- Jacob Neif
26- Miguel Neif
27- Jacob Asselborn
28- Enrique Abt
29- Matías Ortmann
30- Enrique Berns
31- Miguel Brungart
32- Jacob Wassinger
33- Conrado Seib
34- Juan Suchsdorf
35- Miguel Götz
36- José Wassinger
37- Adam Kranewitter
38- Chritian Schamne
39- Miguel Salzmann
40- José Glocker
41- José Wendler
42- Jacob Wittmann
43- Constantino frank
44- Matías Gerstner
45- Juan Gerstner
46- Nicolás Asselborn
47- Pedro Salzmann
48- Juan Dobler
49- Juan Schunk
50- Pedro Hofstteter
51- Bartolo Schunk
52- Nicolás Schunk
53- Jacob Schunk
54- Matías Gassmann
55- Nicolás Gassmann
56- Jacob Gerstner
57- Francisco Riedel
58- Bartolo Bernhart
59- Miguel Schöm
60- Miguel Beber
61- Conrado Krapp

El 20 de Julio Valle María celebró sus 133º aniversario

Con motivo de conmemorarse este 21 de julio el 133º aniversario de esta localidad, se desarrollando diversas actividades alusivas, organizadas en forma conjunta por el Municipio y la Unión de Alemanes Libres y sus Descendientes.


Se hizo un desfile de carros y agrupaciones tradicionalistas desde la Chacra 100 -que fue el primer asentamiento de los inmigrantes de la zona, origen fundacional también de las aldeas Spatzenkutter, Salto, San Francisco y Protestante- hasta el cementerio local. Luego se descubrió una placa recordatoria en homenaje a Don Cornelio Alva, quien fuera presidente y gran colaborador de la Unión de Alemanes y se realizó el acto central, frente a la Iglesia. En paralelo se presentó un libro sobre la historia del pueblo y se cerró la jornada con una misa. Tuvo lugar un almuerzo familiar en el que actuaron los grupos Raíces Alemanas, Die Dorfmusikanten de Santa Anita y Bandita Edelweiss de Crespo.

Citas bibliográficas
1- Olga Weine “El último puerto”- pág 104
2- Jacob Riffel “Los Alemanes de Rusia” – pág 91
3- Poop y Dening “Los Alemanes del Volga” – pág 162

miércoles, 7 de septiembre de 2011

Los Alegres del Volga

La historia de los Alegres del Volga comienza alla en el año 2007. Sus integrantes, nietos y bisnietos de alemanes del Volga, se dedican a la música característica de la colectividad. Con un repertorio extenso y rico en variedad de estilos (polcas, schottis, vals, pasos dobles) que divierten a su gente en todos los encuentros.


Sus integrantes son: Raúl Minig, acordeón; Leonardo Minig, violín; Gonzalo Hildt, Batería y Yoel Mülleri en teclados. Son de Quilmes, Buenos Aires , Argentina.


Contactos del grupo:

Teléfono: (5411) 4254.8459 (Raúl Minig)
Celular: (5411) 156688.6934 (Leonardo Minig)
Web : www.losalegresdelvolga.com.ar
Mail : info@losalegresdelvolga.com

Discografia del grupo:

2011 - Con todo el ritmo de nuestra gente.

Actuaciones de este año:
09.04.11 Fiesta privada (cumpleaños) en Quilmes Oeste
30.04.11 Fiesta privada (Casamiento) en Berazategui.
01.05.11 Evento privado en Quilmes Oeste.
15.05.11 Fiesta privada (cumpleaños) en Haedo.
22.05.11 Club desc.de Alemanes del Volga de Berazategui. Calle 8 N° 3475. Berazategui.
05.06.11 Club Checo Sparta - Soreda 4964 - Villa Dominico
30.10.11 Club Cultural y Dep. Vissarion G. Belinski - Diag. 133 N° 1972 - Tropezón - Buenos Aires
12.11.11 Fiesta 25 años de Casados - Caseros - Buenos Aires

Fragmento de actuacion en Estancia Dos Molinos, Francisco Varela el dia 30/08/09:

Material extraido de su web http://www.losalegresdelvolga.com.ar

domingo, 4 de septiembre de 2011

Los Primos - Vamos a Bailar y a Gozar '2001'

Sergio nos trae otro disco de Los Primos de Juan Castelli Chaco es el volumen 4 del grupo, con su ritmo tradicional aleman, como nos tiene acostumbrado.
Album: Vamos a Bailar y a Gozar .
Bitrate: 320.
Tamaño del archivo: 82.9 Mb.
Caratulas: Frontal y Trasera.
Año: 2001.
 
01- Vamos a bailar y a gozar.
02- Recuerdos de casamientos gringos.
03- Mi sombrero tiene tres esquinas.
04- Para que baile la juventud.
05- Haciendo bailar el ganso.
06- Musiqueando en de Nuñez.
07- Cuantas por aqui cuentas por alla.
08- Recordando a Papa.
09- Yo y mi vecino.
10- Herancia de Abuelo.
11- Polka alemana tradicional.
12- Mi estrella perdida.
Descargar

Comentar es agradecer!!!.  

Agradecimiento Especial a Sergio Rokenbach por compartir otro excelente material.

miércoles, 24 de agosto de 2011

Alfonso Erni

Alfonso Erni, nació en Esperanza, Santa Fé, un 16 de marzo de 1925. De muy joven sintió su vocación por la música, ello hace que comience a estudiar primeramente con el maestro Marcucci, continuando luego con Octavio Castellano. En el año '41 inicia su carrera como músico profesional actuando con los más destacados conjuntos de su provincia, entre otros: Los Esperancitos, Ricardo Klein, R. Grasso, Característica Continental de Alcides Fertonani, Los Diablos Rojos de la ciudad de Córdoba y Feliciano Brunelli.


En el '46 constituye su propio conjunto actuando en los países hermanos de: Brasil, Uruguay, Paraguay, entre otros. Más de cuarenta años dedicado a la enseñanza del Acordeón, dando clases en las provincias de Santa Fe, Entre Ríos y la República Oriental del Uruguay, juntamente con el maestro y amigo Alcides Fertonani, autor de los métodos más completos para dicho instrumento.


Edito muchos trabajos discograficos referidos a la música Suizo Alemana dichos trabajos son:

Discografia 
1983 - Volumen 1 "El Viejito del acordeón".
1984 - Volumen 2 "Acordeones en Munich".
1985 - Volumen 3 "El suizo y su acordeón".
1986 - Volumen 4 "Jóvenes amigos de Alemania".
1987 - Volumen 5 "Fiesta Suiza".
1987 - Volumen 6 "Recordando a Feliciano Brunelli ".
1988 - Volumen 7 "Todo el mundo a divertirse ".

domingo, 21 de agosto de 2011

Super Banda Estrella - Recuerdo de los abuelos '2008'

Gabriel nos ofrece este aporte de la banda de Parana Entre Rios, La Super banda Estrella, que realizan diferentes estilos musicales, basandose en la musica de los alemanes del volga, este discazo. Con los éxitos "Nostalgia de mi aldea", "A mi Aldea San Juan", "El regreso", entre tantos otros.
Album: Recuerdo de los abuelos.
Bitrate: 128.
Tamaño del archivo: 61.4 Mb.
Caratulas: Frontal y Trasera.
Año: 2008.
01- Nostalgias de mi aldea.
02- Polka alegre.
03- Morenita Linda.
04- A mi aldea San Juan.
05- Bella gringa.
06- Si dijeras que si.
07- Debajo del algarrobo.
08- Recuerdo de los abuelos.
09- Waldeslust.
10- Camino a Caraguata.
11- Doña Celina.
12- Cocinera de estancia.
13- Gastando alpargatas.
14- Estamos de cumpleaños.
15- El Regreso.
16- Bailando con la escoba.
17- Yo te amo de verdad.
18- En el corazon de todos.
19- Noches de Miramar.
20- Alegria en el Bosque.
Descargar

Comentar es agradecer!!!. 

Agradecimiento Especial a Gabriel de San Miguel, Buenos Aires por compartir este gran material.

miércoles, 10 de agosto de 2011

Comidas Tipicas Alemanas

Kartoffelsalat (Ensalada de Papas )

Ingredientes:
* 2 kgr. de papas
* 1 cebolla cortada en juliana
* 1 taza de caldo de carne
* 2 cucharadas de vinagre blanco
* 4 cucharadas de aceite
* Sal y pimienta a gusto

Preparación:
Cocinar las papas y cortarlas en cubos. Acomodar en una fuente.Rociar con el aceite de oliva, el vinagre, el caldo. Cubrir con la cebolla. Condimentar con sal y pimienta.


Costeletas De cerdo Con Puré de Manzanas
Ingredientes:
*6 Bifes de cerdo
*1 k.gr. de manzanas verdes

Preparación:
Pelar las manzanas y cortarlas en gajos, cocinar a fuego lento sin agregar agua. Hacer un puré con las manzanas cocidas. Servir cada bife o costeleta acompañado del puré.

Pavo con Choucroute

Ingredientes:
* 1 Pavo Pequeño
* 500 grs. de CHoucroute
* 4 Cebollas
* 100grm. de Manteca
* 1 cucharada de Puré de Tomates
* 1 Limón
* 3/4 de litro de agua
* Sal y Pimienta.

Preparación:
Fundir la manteca, rehogar la cebolla, incorporar la choucroute.Revolver con cuchara de madera.Verter el agua y el tomate, condimentar. Cuando hierva posar el pavo en el medio, tapar y cocinar 3 horas.El pavo debe quedar tierno. Colocar la choucroute en una fuente de horno, encima el pavo, rociar con jugo de limón y dorar en horno bien caliente.

Tiammenkuche

Ingredientes:
* 500grm. de harina
* 120grs. de manteca
* 20 grs. de levadura
* 200 grs. panceta ahumada
* 3 cebollas grandes
* 200 grs. de crema de leche
* Sal y pimienta

Preparación:
Deshacer la levadura en un vaso de agua tibia.Poner la harina en la mesa, hacer un hueco y añadir la sal y la mitad de la manteca.Trabajar con los dedos y agregar la levadura disuelta. Formar una masa, dejar descansar tapada con un paño durante 2 horas, amasar y extender la masa en una fuente de horno enharinada dándole 1 ctm. de espesor y formando un redondel de 22 cm. de díametro. Replegar los bordes. Con el resto de la manteca, rehogar las cebollas, condimentar,cortar la panceta en cuadraditos y disponerlos sobre la masa, junto con la cebolla. LLevar a horno caliente. A los diz minutos agrgar la crema de leche y cocinar 20 minutos más. Acompañar con ensalada de hojas.


Filsen

Ingredientes:
* 1kg de miga de pan
* Leche tibia
* 10 cucharadas de azúcar
* 3 huevos
* 2 manzanas verdes
* 100grs. de crema
* 1 banana
* 50 grs. de pasas de uva

Preparación:
Poner en remojo el pan sin la cascara,en la leche tibia. Deshacer con un tenedor, agregar 3huevos batidos, las 2 manzanas peladas y cortadas finas, la crema , las pasas de uva y 1 banana cortada. Mezclar bien. Colocar en una fuente alta para horno,cocinar en horno moderado,para saber si está listo introducir un cuchillo, si sale seco ya está. Debe quedar dorado. Se acompaña con carne asada y papas al horno.


Ensalada de repollo
Ingredientes:
* 500grs.de Repollo cortado en Juliana
* 100grs. de Apio cortado en Juliana
* 20grs. de Cebolla cortada en Juliana
Condimentar:
* Mayonesa, Queso de Rallar, Sal
* Mezclar todos los ingredientes y colocarlos en una fuente. Decorar con nuéces.


Ensalada de Tomate y Manzanas
Ingredientes:
* 500grs. de Tomates cortados
* 100grs. de Manzanas Verdes, peladas y cortadas en láminas
* Sal, Limón y Mayonesa

Preparación:
Mezclar todos los ingredientes, colocarlos en una fuente. Decorar con nuéces y perejil picado.

Strudel de Manzanas
Ingredientes:
* 450grs,de Harina
* 100grs. de Manteca
* 1 Huevo
* 1 kg de Manzanas Verdes
* 350grs. de Azúcar
* 1 Pote de Crema
* 1 Vaso de Leche

Preparacíon:
Verter la harina sobre la mesada en forma de corona. Añadir 100grs, de azúcar, una pizca de sal, el huevo, la manteca derretida y el vaso de leche. Trabajar la masa hasta que quede lisa y élastica. Formar un bollo y dejar reposar cubierta con un paño durante una hora. Pelar las manzanas y cortar en laminas finitas.Estirar la masa sobre un repasador, cubrir con las manzanas, el resto de azúcar y el pote de crema (sin batir). Arrollar con la ayuda del repasador, llevar a horno moderado,con el jugo que va soltando ir rociando el Strudel.Tiene que quedar dorado. La masa tiene que quedar bien finita.


Kreppel
Ingredientes:
* 1/2kgs. de harina leudante.
* 1 huevo.
* 2 cucharadas de aceite.
* 3 cucharadas de azúcar.
* Una pisca de sal.
* Leche para tomar la masa.

Preparación:
Colocar la harina en forma de corona, agregar el huevo, las 2 cucharadas de aceite, el azúcar´la sal, con la leche se va tomando la masa, que no quede blanda, amasar unos minutos y dejarla descansar 10 minutos. Estirar con el palote, dejar la masa con 2 ctm de espesor, cortar en triángulos y hacer un corte en el centro de cada uno.Se puede poner un trocito de dulce de membrillo y cerrar bien los bordes. Freir en grasa de buena calidad.


Warenik de manzana

Ingredientes:

Para la masa
* 1 Kilo de harina.
* 1 huevo.
* 2 cucharadas de aceite.
* Sal.
* Agua.

Ingredientes para el relleno:
* 10 manzanas rojas
* 200grs. de crema de leche (para servir)
* 4 cucharadas de azúcar

Preparación:

Cocinar las manzanas peladas y cortadas en rodajas pequeñas, en una caserola , no agregar liquido. Cuando esten blandas y de color marrón claro, agregar el azúcar, cocinar unos minutos más y dejar enfriar.


Preparacion de la masa:

Volcar la harina sobre la mesa, en el centro colocar el huevo,el aceite, la sal,unir con el agua hasta formar una masa suave y elástica. Estirar y cortar en forma de discos de siete centímetros. Rellenar cada disco con la manzana cocida, cerrar en forma de empanada, aplastar los bordes con tenedor. Hervir en abundante agua con sal, cuidando que no se pasen, escurrir, servir en fuente para mesa.Rociar con la crema de leche y cebolla rehogada.


Warenik de ricota

Ingredientes:
* 1 kilo de ricota
* 2 huevos
* 250 grs de crema de leche
* 3 cucharadas de azúcar

Preparacion:

Unir los ingredientes y rellenar los discos, cerrar bien y aplastar los bordes con tenedor, cocinar en abundante agua con sal. ( Servir con la crema de leche o manteca)

La mas es igual que los de manzanas

De Ricota y papas

Ingredientes:
* 1 kilo de cebolla
* 3/4 kilo de papas
* 250grs, de ricota
* 2 yemas
* aceite, sal, pimienta, azúcar

Preparación:

Hervir las papas y hacer un puré, rehogar las cebollas, agregarlas al puré y los demás ingredientes. Mezclar todo y rellenar los discos. Hervir en abundante agua con sal. Servir con crema de leche.
La masa es como la primera (Ver Warenik de Manzanas)

Material extraido del blog hhp://alemanesenargentina.blogspot.com

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...