Los Compadres del Volga

A mediado de los años 90 y en nuestro país, se formo un grupo formado por 2 personas que interpreteba la musica de nuestros antepasados. Tal es el caso de dos músicos talentosos que deleitaron con su estilo muchas fiestas. Se trató por primera vez de un dúo. Sus integrantes fueron Felipe Resla, que traía desde las colonias de Juan José Castelli, en su Chaco natal, infinidad de temas musicales, en su mayoría de autor anónimo y conservados por su familia y amigos. Con su acordeón de dos hileras (verdulera) junto a su compadre Gabriel Schultheis, de raíces entrerrianas, en teclados, dieron origen a Los Compadres del Volga.

 

Melodías inolvidables de nuestros antepasados, hicieron bailar a miles de nuestros Volguenses. Felipe Resla fue además la voz y animación. Su canto y sus gritos tan particulares e inconfundibles, hicieron delirar multitudes. Grabaron cinco compact disk. Despues se separaron, Felipe Resla junto a Walter Stecklein  formaron los Gringos del Volga, que hast la actualidad siguen actuando.

Discografia del grupo.
199x - Volumen 1 "Fiel a nuestro estilo".
1998 - Volumen 2 "Dedicado a nuestra gente".
2000 - Volumen 3 "De fiesta en fiesta".
2002 - Volumen 4 "Para todos los amigos".
2004 - Volumen 5 "Con toda la fuerza".

Banda Musical RP 2000 - Banda Musical RP 2000

Son de Misiones, Argentina, con más de 30 años de trayectoria, Banda Musical Recordando el Pasado 2000 es una de las bandas de música cervecera más importantes de la región de Misiones, Argentina, y de las vecinas Brasil y Paraguay. Aqui les traemos el Volumen 4 de dicha banda, con polcas, schotis, vals y otros ritmos.
Album:  Banda Musical RP 2000.
Bitrate: 128.
Tamaño del archivo: 47.2 Mb.
Caratulas: Frontal.
Año: -.

01- Colono Avivado.
02- Panela Vei.
03- Vals numero 1.
04- Fuga da Africa.
05- Los Corazones.
06- Bailando contigo.
07- Revesburgen.
08- Milwakee Stombb Polka.
09- Seleccionde Polkas Paraguayas.
10- Siera Madre.
11- Die Vienna.
12- Como sufro al recordar.
13- Terra de Amor y Otro.
14- Pombinha.
Descargar

Meine Leute

El grupo de danzas tradicionales de los alemanes del Volga “ Meine Leute”, de Colonia Baron, La Pampa, fue creado el 5 de septiembre de 2006 con el objetivo de preservar y difundir la cultura, entre ellos, la danza, el canto y la música de nuestros abuelos alemanes del Volga.

 

 Este grupo ha actuado en los más importantes eventos de nivel provincial y nacional y actualmente se encuentra dirigido coreográficamente por la joven Florencia Rainhart y presidido por el señor Roberto Waiman. En nuestra corta historia se cuentan más de 100 actuaciones transmitiendo cultura y colorido en nuestras danzas. Cuenta además con su propio blog: Meine Leute: refresco de cultura y en el mes de Enero, todos los años realiza su fiesta de danzas alemanas con grupos invitados de distintas ciudades del país." Contacto : krank_elio@hotmail.com (Elio Krank).

El grupo de danzas alemanas del Wolga Meine Leute se ha formado hace tres años con el fin de preservar la cultura arcaica alemana a la cual pertenecemos. A traves de la danza difundimos parte de nuestra cultura, la que nuestros abuelos trajeron desde Europa luego de pasar por las orillas del río Wolga en Rusia. Esta es nuestra presentación. En los post sucesivos iremos dando cuenta de nuestra trayectoria
Meine Leute ha estado presente en:
Año 2006:
Desfile XI Fiesta Provincial de las Colectividades, Colonia Barón, 15 de octubre 2006
Cierre de la XI Fiesta Provincial de las Colectividades, Colonia Barón 15 de octubre 2006
Baile de los alemanes con la orquesta Unsere Leute, Winifreda 28 de octubre 2006
Fiesta de la Provincial de la Cerveza, Doblas 06 de noviembre 2006

Año 2007:
“Los Schneiderlap de vacaciones y la chancha se fue pa’l maiz” Primer Premio carroza individual Carnavales 2007, Colonia Barón
99º Aniversario localidad de Relmo, 19 de mayo 2007
Homenaje a antiguos pobladores de Colonia San José – La Pampa, 08 de septiembre 2007
30º Aniversario Asociación Descendientes Alemanes del Volga Filial Alpachiri, 22 de septiembre 2007
3º Encuentro “Las aldeas en la gran aldea” del CACW, Capital Federal 6 de octubre 2007
Desfile XII Fiesta Provincial de las Colectividades, Colonia Barón 14 de octubre 2007
“Stroh holen mit russe wagen” (Buscar paja con el carro ruso) Primer Premio carroza XII Fiesta Provincial de las Colectividades, Colonia Barón 14 de octubre 2007
Cierre de la XII Fiesta Provincial de las Colectividades, Colonia Barón 14 de octubre 2007
Salón Sociedad Ítalo Hispana, Colonia Barón 23 de septiembre 2007
V Fiesta de la Provincial de la Cerveza, General Campos 10 de noviembre 2007
Cierre del año Cumelén, Colonia Barón 24 de noviembre 2007

Año 2008:
“Die Mutter hat geheirat” Primer Premio carroza individual Carnavales 2008, Colonia Barón, 10 de febrero 2008
93º Aniversario de COLONIA BARÓN, 29 de marzo de 2008
90 Aniversario de la Asociación Española de Socorros Mutuos, Eduardo Castex. 30 de agosto de 2008
Centenario de Colonia Santa María de La Pampa, 05 de septiembre de 2008
Peña Club General Belgrano de Villa Mirasol, 13 de septiembre de 2008
Día de las Bibliotecas Populares – Mauricio Mayer, 24 de septiembre de 2008
4º encuentro “Las aldeas en la gran aldea” del CACW, Capital Federal 4 de octubre 2008
Desfile con la carroza “Belschkan bregen” (La cosecha de maíz), XIII Fiesta Provincial de las Colectividades, Colonia Barón, 12 de octubre de 2008
Fiesta de Colectividades de Embajador Martín, 8 de noviembre de 2008
III Congreso Nacional de los Alemanes del Wolga, Coronel Suárez, 15 de noviembre de 2008
Cierre Cultural, Colonia Barón, 14 de diciembre de 2008
41º Festival Nacional de Doma y Folklore, Intendente Alvear, 19 de diciembre de 2008

Año 2009:
Primera Fiesta “Meine Leute”, Colonia Barón, 4 de enero de 2009
XIII Fiesta Provincial del Turismo, Guatraché, 31 de enero de 2009
“Agachate Santiago!… que se viene el alambrado” Primer Premio Cuadro Vivo Carnavales 2009, Colonia Barón, 7 y 8 de febrero de 2009
Actuación en el Predio del Templo San José Obrero, Fiestas Patronales de Colonia San José, La Pampa 1 de mayo de 2009
II Encuentro Nacional de Bailarines Alemanes el 8 de agosto en el Teatro Municipal de Olavarría.
100º Aniversario de la Escuela Nº 44 de Eduardo Castex el 15 de agosto en el Cine-Teatro de Eduardo Castex.
Festival de las Danzas organizado por la Escuela de Danzas Árabes Dilshad, el próximo 23 de agosto en el Salón de la Asociación Española de General Pico.
Encuentro Cumelén, el 29 de agosto en Mauricio Mayer.
Gran Baile “MEINE LEUTE 3º ANIVERSARIO”, el 5 de septiembre en el Salón de la Sociedad Italiana de Colonia Barón.
46º OKTOBERFEST Argentina – Fiesta Nacional de la Cerveza el 8 y 9 de octubre en Villa General Belgrano – Córdoba
Desfile en la XIV Fiesta Provincial de las Colectividades el 11 de 0ctubre.
XIV Fiesta Provincial de las Colectividades el 11 de 0ctubre en el Anfiteatro de Colonia Barón.
“Colonia Santa María actúa, canta y baila” el 16 de octubre en el Aula Magna de la Universidad Nacional de La Pampa.
VII Fiesta Provincial de la Cerveza, el 11 de noviembre en Colonia Santa María.

Les traemos, un fragmento de la presentacion del sabado 15 de Noviembre de 2008, Grupo de Baile "Meine Leute" (Mi Gente) de Colonia Baron, La Pampa ameniza el almuerzo en el marco del 3° Congreso de Alemanes del Wolga, aqui dicho video

Los Tres Inmigrantes

Comienzan su actividad artistica en el mes de setiembre de 1999, ubicados en la localidad de Hurlingham. (Prov. de Buenos Aires). Éste conjunto se dedica principalmente a la música alemana tradicional con ritmos como: polkas, marchas, valses, schottis, etc; también interpretan otros estilos musicales abarcando a las diferentes colectividades que se encuentran en el país (italianos, españoles, eslovenos, suizos, polacos, etc.).
Éstos ritmos son pasodobles, tarantelas, fox-trot, como asi también estilos de nuestro país, chamamés, rancheras, cumbias, cuartetos, etc. El conjunto "Los Tres Inmigrantes" está intergrado por: Daniel Vasinger: Voz y Animación, Cristian Tabares: Acordeón y Teclados y Walter Stecklein: Piano-Bajo y Percusión.

Sus actuaciones son realizadas en clubes e instituciones alemanas en la provincia de Buenos Aires en la localidades de San Miguel, Jose León Suarez, Tortuguitas, Florencio Varela, Zarate, San Pedro, Baradero, Capital Federal, Bahia Blanca. En la provincia de Entre Rios, en las localidades de Aldea Santa Anita, Aldea San Antonio, Aldea San Juan, Urdinarrain.
El conjunto lleva cuatro años de actividad consecutiva, teniendo en su haber cinco trabajos discográficos y una gran cantidad de presentaciones artisticas.

Discografia del grupo.
2000 - Volumen 1 "Gastando alpargatas".
2001 - Volumen 2  "Para cantar y bailar".
2002 - Volumen 3  "Immer lustig".
20xx - Volumen 4  "Auténticamente alemán".
20xx - Volumen 5  "El cantar del inmigrante".

Participación de "Los Tres Inmigrantes" en la Fiesta de la Alegría organizada por la Filial Unser Leit de la Asociación Argentina de Descendientes de Alemanes del Volga. Realizada el 1 de Noviembre de 2009 en la Sociedad Alemana de Gimnasia de Villa Ballester. Aqui un video de dicha presentacion:

Astillas del Volga

Astillas del Volga son de Valle Maria, Entre Rios, son un grupo de chicos que realizaban la musica tradicional alemana y un gran homenaje a los inmigrantes. Los nombres de los integrantes de este grupo son: En el bajo y coro:  María Victoria Jiménez (12 años), En guitarra y voz:  Romina Patterer (13 años), Acordeón y recitación:  Rodrigo Kranewitter (13 años), Batería:  Gastón Stürtz (13 años) y Guitarra y voz: Anahy Jiménez (10 años).
Anahí y Victoria que son hermanas son descendientes de Españoles debido a que su apellido es Español.  También son descendientes de Alemanes porque su abuela tiene el apellido Reich o Gebhardt. Tomamos como fecha de la formación del grupo el 10 de febrero de 2001, día que debutaron en una peña folklórica en la ciudad de Diamante ante 1.800 personas. Si bien no hubo una persona que formó el grupo, sino que se fue dando solo. Pero Don Pedro Krapp enseñaba música Alemana a Rodrigo y éste hablo con Anahí para que lo acompañara con la guitarra y Anahí habló con una vecina: Romina, para que acompañara al grupo y viendo el profesor Silvestre Chazarreta dijo: qué bueno sería incorporar un bajo eléctrico.  Se incorpora María Victoria y por último llega al grupo Gastón Stürtz, con la batería,( en ese mismo año), coincidiendo que cursa el mismo año con Romina, Victoria y Rodrigo.

Las actuaciones son en peñas y festivales de la ciudad de Diamante, por Ej.: el 2º Encuentro de “Músicos Jóvenes” ante 4.200 personas, en la “Oktoberfest” de la ciudad de crespo, fiesta de la colectividad Alemana y últimamente en la pantalla de “canal 9” además en el canal local y radio.
En el 2002 se logra su primer trabajo discográfico con mucho esfuerzo y con la colaboración de muchas personas, comercios y medios llevando como nombre “Nuestro Homenaje”, en homenaje a todos los descendientes de Alemanes del Volga, del país, tomando la difusión en varias provincias del país, también en Rusia y Alemania.
Los temas fueron pensados para el agrado de todas las personas, tanto Folklore Argentino como música alemana, siendo el que más aceptación y pedido de la gente “Aldea Madre”, tema que pertenece a Silvestre Chazarreta y a Fabián Jiménez, y además “La Vuelta del cerro Verde” de Ricardo Zandomeni; “Hay fiesta en la Aldea” de Víctor Acosta, compositor y poeta diamantino, integrante del grupo “Las Voces de Montiel”.
Los días de ensayos son viernes o sábados y cuándo hay actuaciones se le agrega un día más, aproximadamente 3hs.
El anhelo de todos es llevar nuestra música a todas partes y contagiar a la gente con nuestra alegría y representar a nuestra escuela y a nuestro pueblo ya sea en cualquier parte del país.  Es un sueño llegar a Cosquín y representar a nuestra provincia.

¿Qué tipo de colonias se fundaron en el país durante la gran inmigración?

Es por demás conocida la historia de cómo se afincaron los alemanes del Volga en el distrito de Coronel Suárez. También sabemos el tipo de contrato que firmaron con Eduardo Casey y el acuerdo al que llegaron para fundaron una determinada clase de colonias. Pero asimismo es interesante extender la mirada y observar con criterio amplio qué acontecía en el resto del país y preguntarse: ¿qué clase de colonias propiciaba fundar el gobierno argentino al alentar el ingreso masivo de inmigrantes? La respuesta la encontramos en la obra del Reverendo William C. Rhys, escrita en 1902.

William C. Rhys llegó a la Argentina a fines del siglo XIX para hacerse cargo de la iglesia bautista en Chubut, donde permaneció quince años, sirviendo pastoralmente a la grey galesa. De regreso a su tierra natal, Gales, en 1902 escribió sus memorias, que recién fueron publicadas hace unos pocos años por uno de sus nietos.
En esta obra, titulada “La Patagonia que canta”, el reverendo, con abundantes datos recogidos en el lugar, traza la historia de los pioneros galeses que el 28 de julio de 1865 arribaron al país para colonizar una porción de tierra patagónica. De entre su pintoresco relato, donde revive la epopeya colonizadora de sus compatriotas, es interesante extraer un párrafo en el que reflexiona respecto a las clases de colonias que se establecían en la Argentina a finales del siglo XIX, durante el masivo arribo de inmigrantes.

El reverendo Rhys explica que eran tres. A saber: “1) Algunas son solamente especulaciones lucrativas de aventureros. Los hombres celebran contratos con el gobierno para asentar tantos hombres en tantas leguas de tierra. El gobierno asegura las mayores facilidades y parte de la concesión se divide en pequeños lotes, que son vendidos al precio más alto que se pueda obtener de los colonos. La parte restante de la concesión se reserva hasta que la colonia haya ganado un buen nombre y buenas perspectivas. Se ayuda a los colonos con comida, animales, implementos, semillas, alambrados, etcétera, y se les facilita el crédito. Esta clase de colonias por lo general es la ruina de los colonos pobres que, confiados en el éxito, son fácilmente inducidos a la especulación y arrastran el asfixiante peso de las deudas. Bajo esta carga, después de luchar contra algunas temporadas malas y otros incidentes desafortunados, comunes a las mejores colonias en estado embrionario, son aplastados y sucumben; los lotes, las mercancías y las mejoras vuelven a sus antiguos dueños. De esta forma hay muchos colonos trabajando para las compañías ferroviarias.
2) Las colonias establecidas directamente por el gobierno son de otra clase. La gente es inducida a colonizar mediante el ofrecimiento de una generosa porción de tierra y una asistencia sabia y limitada para comenzar. El progreso .de estas colonias es más lento y menos ostentoso al principio, pero también es menos desastroso para los colonos sin capital, que con el correr del tiempo suelen ser los más prósperos. Las desventajas radican en que estas colonias por lo general están ubicadas en distritos alejados de mercados convenientes, etcétera. Los especuladores tienen una manera sutil de conseguir las mejores tajadas de tierra para sus propias concesiones.
3) A la tercera clase pertenecen las colonias creadas por filántropos, por medio de las cuales buscan establecer una comunidad de acuerdo con alguna idea y así producir, desde cierto punto de vista, una sociedad modelo.

Estos hombres obtienen una concesión de tierra y la colonizan con inmigrantes especialmente conseguidos a ese fin. Algunos de estos colonos tienen éxito y otros no. Y en caso de fracasar, los filántropos son los que pierden. Por otra parte, si estos fundadores y héroes bien intencionados tienen éxito, reciben como recompensa más aplausos que provecho y más gloria que ganancia. Sin embargo, generalmente la retienen hasta que dejan de estar sobre la tierra”.

Material Periódico Cultural que rescata y revaloriza la historia y la cultura de los descendientes de alemanes del Volga - Escribe: Julio César Melchior