miércoles, 27 de junio de 2018

El Ultimo Puerto del Rhin al Volga y del Volga al Plata

► Características:     Libro.
► Título Original:     EL ULTIMO PUERTO del Rhin al Volga y del Volga al Plata.
► Autor:     Olga Weyne.
► Editorial:     Tesis Instituto Torcuato Di Tella 1987.
► Páginas: 305


Descripción por la Editorial
“La historia de la inmigración alemana del Volga en la Argentina ha sido una de las más peculiares, no sólo por su trayectoria previa —desde el siglo XVIII en Alemania, pasando por su etapa intermedia en Rusia— sino también por las modalidades que asumió aquí su proceso de adaptación. Pese al abismo cultural que los separaba de nuestro medio, no obstante el presente los muestra acriollados e integrados socialmente, al igual que los hijos y nietos de los restantes europeos.

En el presente trabajo se ha analizado, a través de un corpus documental exhaustivo y de relato de los propios colonos, la historia y el itinerario recorrido por sus antepasados.

Pero fundamentalmente, se ha descripto a los actores de la misma —cuyos rasgos esenciales fueron frecuentemente compartidos por inmigrantes de cualquier origen— con sus características, conductas y expectativas, reconstruyendo su encuentro con el criollo o con otros gringos, en el escenario de la colonización rural argentina de fines de siglo.

El presente trabajo fue realizado por Olga Weyne para el Programa de Posgrado de Capacitación en Ciencias Sociales del Instituto Torcuato Di Tella.”

domingo, 24 de junio de 2018

Grupo Astral - Temas con acordeon '2004'

Album: Temas con acordeon 
Bitrate: 128.
Tamaño del archivo: 53.9 Mb.
Caratulas: Frontal y Trasera
Año: 2004
Sonido: Excelente
01- Mantelito blanco.
02- Balada de la trompeta - Amor budapest.
03- Vivimos sin problemas - Trote corto.
04- Milonga popular
05- La mentirosa - Ranchera popular - Ranchera popular.
06- 9 de Julio.
07- Milonga popular - La Esquiva.
08- Dios bajala.
09- Norma - Cancion del linyera - Bailando el fox.
10- Km 11 - Chamame popular.
11- La estudiantina - Barrilito de cerveza - Amor de millonario - Amor de lluvia - Pulsion y catarsis - Moliendo cafe - Gaita popular - Rancho a la cambicha.
12- Ojitos Azules .
Link

miércoles, 20 de junio de 2018

El Casamiento entre los Alemanes del Volga

► Características:     Monografía.
► Título Original:     El Casamiento entre los Alemanes del Volga.
► Autor:     Carlos Federico Steger.
► Editorial:     Carlos Federico Steger 1989.
► Páginas: 45
Prólogo (por el autor)
Con el presente trabajo se quiere iniciar al lector en una de las múltiples facetas del folklore propio de los alemanes del Volga.

Para hacerlo fue necesario el impulso inspirador del profesor Salvador Santore Carrere, titular de la cátedra de Folklorología, de la especialidad Museología y Bibliotecología de la ciudad de La Plata.

Gracias al dinamismo docente del profesor, a su orientación y consejo, fué posible llevar a felíz término este trabajo en cumplimiento de un requisito de la signatura.

Al profesor, así como al cuerpo docente del Instituto, que siempre han inspirado el ideal de superación en sus alumnos, se dedica esta expresión especial de agradecimiento.

Expresamos nuestra gratitud asimismo a numerosos vecinos, y especial mente a los señores Conrado Bender y Manuel Mayer con sus respectivas esposas por facilitar tan cordialmente toda la información que se les pidió sobre el tema.

También debemos agradecer al personal de la única biblioteca de la localidad, la del Colegio Adventista del Plata, por su amable atención al facilitar la tarea bibliográfica del autor.

Finalmente cabe hacer resaltar que los méritos que pudiere tener este trabajo son atribuibles a quienes lo inspiraron y apoyaron, mientras que los errores y falencias son de exclusiva responsabilidad del autor.

CARLOS F. STEGER

Villa Libertador San Martín, Marzo de 1989

Introducción (por el autor)
Al autor de este trabajo siempre le interesó la historia de los alemanes del Volga, así como sus tradiciones y costumbres. Sin embargo nunca se dió la ocasión de incursionar en profundidad en esos temas.

Sin pertenecer al grupo étnico al que se refiere, en forma directa, sí se identifica con él a través de sus antepasados comunes, ya que los de ambos provienen originalmente del mismo país, Alemania.

El tema propuesto para este trabajo es el casamiento, y los aspectos vinculados con el mismo, entre los alemanes del Volga.

A través de este tema se quiere dar a conocer uno de los aspectos del folklore de este pueblo, folklore que se esta perdiendo lamentablemente.

Pero no solamente se pretende divulgar lo que hace al tema propiamente sino que se quisiera contribuir, aunque sea en pequeña escala, a despertar el deseo de mantener y aún revivir esa riqueza espiritual que encierra el folklore.

El tema se abordó básicamente a través de tres fuentes. En gran medida por medio de la bibliografía, la que es más numerosa que la utilizada; pero inaccesible al autor, dadas las limitaciones, especialmente de tiempo, con que se trabajó.

También se acudió al testimonio oral de personas de edad que habían vivenciado en su infancia y juventud ese folklore y se refieren a él con mucha añoranza y profunda nostalgia. Muchas de esas informaciones no hacían más que corroborar las bibliográficas. Con todo, se hace ocasionalmente al testimonio de un par de vecinos.

Por circunstancias fortuitas le tocó al autor pasar en el año 1944 en una colonia de alemanes del Volga, oportunidad en la que asistió a un casamiento típico, pudiendo apreciar algunas de las tradiciones de ese pueblo. Este hecho le permitió hacer alguna acotación a la información bibliográfica.

En ningún momento se considera agotado el tema con este trabajo, el que no es más que una introducción al tema, como para incentivar una investigación más exhaustiva y completa.

Nuestro más sincero agradecimiento al Sr. Harald M. Lindner de la Biblioteca del Instituto Goethe de Buenos Aires, quien nos facilitó el texto original.

domingo, 17 de junio de 2018

Elda y su Conjunto - Merceditas '2001'

Un material amateur de sus comienzos
Album: Merceditas.
Bitrate: 128.
Tamaño del archivo: 51.9 Mb.
Caratulas: Frontal
Año: 2001
Sonido: Excelente
 
01- El cepillo
02- A mi madre
03- Aquel beso que te di
04- Bailando un pasito tirolés
05- Cantando
06- Cuando los soldados
07- Don Gualberto
08- Isabella
09- Juanita
10- Kilometro 11
11- Linda muchachita
12- Magnolia triste
13- Mantelito blanco
14- Me enamoré una vez
15- Merceditas
16- Mi perro Batará
17- Prendido a tu sombra
18- Puerto Tirol
19- Rayito de sol entrerriano
20- Siete higueras
21- Vagabundo de la montaña
Link

miércoles, 13 de junio de 2018

Crónicas de Otros Tiempos. Buscando las Raíces Alemanas del Volga

► Características:     Libro.
► Título Original:     Crónicas de Otros Tiempos. Buscando las Raíces Alemanas del Volga.
► Autor:     Generoso María Stang.
► Editorial:     Imprenta Acosta Hnos. 2004.
► Páginas: 363


Presentación
El presente ensayo no tiene otra pretensión que la de mantener viva la memoria de nuestros antepasados, los Alemanes del Volga, la conservación de sus valores fundamentales y constituir una fuente de información para todos aquellos, que a través del tiempo busquen sus raíces, encuentren un inicio y una fuente para su intento.
Agradezco a mi esposa Mónica Ulrich y a todos los que con sus ideas, comentarios y aliento me ayudaron a concretar este aporte sobre los Alemanes del Volga.

G.M.S.

Prólogo por el autor
He vuelto la mirada sobre los Alemanes del Volga.
En el libro anterior, «Alemanes del Volga ayer, argentinos hoy», se trató de recrear la historia de las aldeas esparcidas a lo largo de las costas del Paraná y que luego se extendieron como un rosario a otras latitudes, e historias de sus descendientes.
Me pareció que aún quedaban facetas por investigar.
Ya recorridos y examinados personalmente todos los archivos de la Biblioteca Nacional, referidos a los períodos de la época de la llegada de nuestros antepasados, los del Centro nacional de Inmigraciones, los del Archivo General de la Nación, C.E.M.L.A. de la Biblioteca del Congreso, volví nuevamente al Archivo General de la Nación, para tomar nota del Censo Nacional de 1895, de todos los nombres y apellidos de rusos que había radicados en ese año, en los Departamentos de Diamante, Paraná y fundaciones de la Provincia de Buenos Aires, tomando también constancia de las familias y de sus hijos rusos, brasileros y argentinos en primera generación existentes al momento. Los nombres regogidos son cerca de 9000.
Con el mismo criterio, registré a los alemanes que habitaban en los mismos lugares antes mencionados.
También leí y tomé nota de los archivos pertenecientes a Valle María y San José de Crespo y sus zonas de influencia respectivas, referidos a sus actividades religiosas y sociales.
Uno de los propósitos de este ensayo es hacer destacar dos valores fundamentales de esta inmigración tan bien expresados por el pastor Bruno Haine: «Estos rusos-alemanes se caracterizaron en dos aspectos que hacían a su idiosincrasia: el espíritu de trabajo y su gran fe y fidelidad cristiana. Ambas características constituyen los pilares fundamentales sobre los cuales se levanta un pueblo de estructura y fundamentos sólidos.»
Trato de registrar los archivos de Aldea Protestante y datos de la Congregación Evangélica de Crespo de la Iglesia Evangélica del Río de la Plata.
En el presente trabajo, también constan los matrimonios católicos de rusos-alemanes de los centros antes mencionados y no así lamentablemente de los de confesión evangélica de Aldea Protestante, por carecer de registros pertenecientes a la época.
«Crónicas de otros tirmpos», que nacen de los archivos mencionados, deberían leerse en el contexto de la época a la que se refieren, con las personas concretas del momento. Toda extrapolación que pretenda hacerse corre el riesgo de caer en conclusiones quizás no muy entendibles para nuestros tiempos.

Contratapa
«A inicios de 1878, un numeroso contingente arribó al puerto de Buenos Aires y fue destinado por el Gobierno a habitar la Colonia Alvear, desembarcando en Diamante.»

«Con pena se acordaban de las iglesias de su vieja patria, con hermosas imágenes adornadas de oro, donde el servicio religioso transcurría con cantos y la predicación que ellos entendían.»

«Estos rusos-alemanes se caracterizaron en dos aspectos que hacían a su idiosincrasia: el espíritu de trabajo y su gran fe y fidelidad cristiana. Ambas constituyen los pilares fundamentales sobre los cuales se levanta un pueblo de estructura y fundamentos sólidos. (Pastor Bruno Hayne)»

«Estamos solamente cuatro años en este país y como estamos siempre trabajando y no sabemos el idioma del país y no entendemos lo que nos dice el Sr. Cura de Diamante, pedimos nos procure un capellán alemán...»

«Desde el año 1878 en que llegamos a este hospitalario país, patria hoy de nuestros hijos y con toda nuestra pobreza, fue nuestra primera preocupación la construcción de un templo donde adorar a Dios...»

«Así como Valle María es la Aldea madre de los católicos alemanes, la Aldea Protestante pasó a ser la Aldea Madre de los evangélicos del Volga de Entre Ríos.»

«la religiosidad es sin duda la piedra angular para comprender la historia y el durísimo camino recorrido por nuestros antepasados. En nuestras casas, las cosas tenían valor si las obteníamos con trabajo y esfuerzo...»(A.Klein)

«En las colonias se crearon escuelas bilingües, pero durante mucho tiempo el español tuvo carácter complementario. Los habitantes de las aldeas cerrados en su mundo familiar y contacto con sus vecinos, su relación con el idioma nacional era mínimo.»

domingo, 10 de junio de 2018

Nuevo Estilo - Uniendo Caminos '2016'

Primer material discografico de Nuevo Estilo integrado por Alfredo R. Sack en acordeon, teclados y bases, Guillermo E. Welsh en Piano y bajo y Silvina R. Moya en voz y animacion 
Album: Uniendo Caminos 
Bitrate: 128.
Tamaño del archivo: 51.2 Mb.
Caratulas: Frontal y Trasera
Año: 2016
Sonido: Excelente
 
01- Polcas tradicionales.
02- Enganchados Vals estilo Hermanos Henkel
03- Justo a mi edad.
04- Polcas tradicionales enganchadas
05- Fuiste - Paisaje.
06- Sobredosis de Chamame
07- Puentecito la picada
08- Quita penas.
09- Una fotografia.
10- Ritmo sencillo y popular.
11- Cara de gitana.
12- La familia.
Link

Agradecimiento Especial a Ruben Abel Eichhorn de General Ramirez  por compartir este material

miércoles, 6 de junio de 2018

De Alemania a Rusia. De Rusia a América

► Características:     Libro.
► Título Original:     De Alemania a Rusia. De Rusia a América.
► Autor:     Prof. Dr. Alejandro Guinder.
► Editorial:     PUBLIVISION 1998.
► Páginas: 123

Prólogo del autor
Como otrora en el Mar Rojo, Moisés había penetrado en él y abierto surco para avanzar y cruzarlo en busca de la Tierra Prometida, la Patria Prometida; así nuestros antepasados hicieron crepitar el mar aquí de verde esmeráldicos pastizales para abrir los senderos y caminos sobre la tierra aún virgen de las pampas argentinas en busca de la tierra prometida, la definitiva patria.

San Miguel, Arcángel de Dios, sin duda desenvainando su flamígera espada habrá hendido el suelo americano indicando: aquí debéis levantar a la vera del surco recién hendido, la Cruz de Cristo y la Aldea de vuestra grey y estirpe. Y Dios estará con vosotros y vuestras empresas.

Fue así que en más se confundieron las pampas verdes, los rubios trigales con el rubio de las cabelleras de sus nuevos habitantes.

Entonces comenzó la epopeya del "Gobernar es poblar", y bajo este lema nació la conquista del desierto verde, pero inculto, hasta convertirlo en el GRANERO del mundo en pocas décadas.

Desde allí en más la Cruz del Sur brilló más intensa de noche y de día, el azul del firmamento se reflejó con más profundidad en el azul de los ojos de los Colonos, cuando sobre el arado arrancaban a las tierras vírgenes el fruto de sus entrañas en forma de doradas mieses.

Coronel Suarez, más allá de San Miguel Arcángel se convirtieron pronto en las postas de avanzada por las que transitaron nuevos contingentes, como Cruz del Sur anidada en el suelo para siempre, indicando a los paisanos el rumbo al Oeste en que habrían luego de confundirse Colonias como Santa María, San José, Santa Teresa, por la que pasaran todas las caravanas rumbo a La Pampa. Año 1903, fundación de San Miguel Arcángel, madre de Colonias, ese es vuestro envidiado sino y gloria.

Junto con la bendición de Dios Eterno tuvisteis la bendición de haber tenido padres y madres de límpida y profunda fe cristiana, lo que cuajó en numerosas vocaciones sacerdotales y cristalizó en púrpura que vistieron y aún visten dignos hijos Obispos en el ámbito extenso de la República. Las madres hacendosas se multiplicaron en Hermanas Religiosas que prodigan sus desvelos para tanta juventud sedienta de fe redentora y saber humano dignificado.

Las Colonias todas y la vuestra en particular son hoy un ejemplo en medio del mar embravecido que agita y convulsiona a nuestras juventudes y sociedad entera, sin rumbo ni guías.

A la Colonia Santa María, mi pequeña patria "HEIMAT", y a sus visionarios FUNDADORES, dedico los presentes recuerdos de hijo agradecido.

domingo, 3 de junio de 2018

Los Reyes del Volga - Un Largo Camino '2005'

El primer material discografico de los Reyes del Volga
Album: Un Largo Camino

Bitrate: 128.
Tamaño del archivo: 33.2 Mb.
Caratulas: Frontal y Trasera
Año: 2005
Sonido: Excelente
 
01- Queridos padrinos
02- Bailando con la cuñada
03- Así bailaba el abuelo
04- En el verde bosque donde cantan los mirlos
05- Cayendo la tarde
06- El rosario
07- Ritmo napolitano
08- Compañero de emociones
09- Entre música y amigos
10- De fiesta con Los Reyes
11- Al amigo Miguel Senger
12- Selección de cumbias
13- Sigue la fiesta
14- Colonia Jacarandá
Link

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...