miércoles, 28 de septiembre de 2011

¿Fueron nuestros antepasados alemanes del Volga? Parte 2

Este material fue compilado por der Russ, para ser distribuido libremente, con el fin de echar luz sobre este tema, del cual cada uno sacará sus propias conclusiones…

He visto a lo largo de los años de estudio de diferentes culturas, que muchas personas o grupos étnicos confunden nacionalidad con etnia, por lo que, muchas veces, lamentablemente mezclan ambas y no les queda claro a ellos ni a sus interlocutores que es cada cosa.
Referido a los rusogermanos, he notado la misma confusión y para darles un ejemplo simple, que todos conocen, la mayoría de nuestros paisanos dicen: “somos alemanes del Volga”. Desde ya que esto no es así, porque todos los que nacieron en este país (Argentina), son argentinos y no “alemanes del Volga”.
Este es un claro ejemplo de confusión entre nacionalidad y etnia.
Tal vez una respuesta mas correcta sería: “somos argentinos, descendientes de…”, parece igual pero no es lo mismo.
De la misma manera, confunden el verdadero origen de sus antepasados venidos del Volga, dicen: “nuestros antepasados que vinieron a la Argentina, eran “alemanes del Volga”. Queda claro que esto tampoco es así, porque si vinieron del Volga eran rusos, porque el Volga está en Rusia.
Este es otro claro ejemplo de confusión entre nacionalidad y etnia.
En este caso tal vez una respuesta mas certera sería: “nuestros antepasados que vinieron a la Argentina, eran rusos, de origen germano”, o rusogermanos.
Como pueden apreciar en el ejemplo anterior, “eran rusos” habla de nacionalidad y “origen germano”, habla de etnia.
Debido a lo anterior, a continuación veremos como se adquiere la nacionalidad y ejemplos de diferentes criterios usados en distintos países, en otra entrega hablaremos de etnia.
Adquisición de la nacionalidad
Diferente según la legislación de cada país, las variantes pueden resumirse en tres principios jurídicos expresados en latín:
Ius sanguinis: derecho de sangre
La nacionalidad se adquiere como consecuencia de haber nacido de unos determinados progenitores (poniendo como requisito la nacionalidad de la madre, del padre o de ambos). Toma como base los nexos familiares de raza y tradición. La nacionalidad es la de los padres, aunque el hijo haya nacido en el extranjero.

Ejemplo de países donde se aplica Ius sanguinis
España
Utiliza el ius sanguinis así como una forma limitada del ius soli.
Alemania
Contrariamente al Derecho de ciudadanía argentino, el Derecho de ciudadanía alemán se basa en el principio de la descendencia (jus sanguinis). Esto significa: sólo quien posea antepasados alemanes puede adquirir la nacionalidad alemana.

En cambio, el hecho de haber nacido en Alemania no es requisito suficiente para transmitir la nacionalidad alemana.

También contrariamente a la nacionalidad argentina, se puede perder fácilmente la nacionalidad alemana, por ejemplo, por naturalización como ciudadano de otro país.

Por tal motivo, es importante poder demostrar en la solicitud mediante partidas de nacimiento y de matrimonio que no existe interrupción en la cadena de descendencia del antepasado del cual se deriva la nacionalidad alemana.

De paso les comento, que aquellos que sostienen erróneamente que descendemos de “alemanes del Volga”, creen que “ius sanguinis” nos hace “alemanes”, pero en la práctica, Alemania aplica “ius soli” para los “alemanes del Volga”, con algunas limitadas excepciones como veremos mas adelante…

Ius soli: derecho de suelo
Ius soli es una expresión jurídica en latín, utilizada actualmente en lenguas contemporáneas, cuya traducción literal es derecho del suelo (significando derecho del lugar), y que es un criterio jurídico para determinar la nacionalidad de una persona física.
Ejemplo de país donde se aplica Ius soli
Argentina
Desde la Constitución de 1853 es norma el ius soli, aunque ya se aplicaba el ius soli desde mucho antes.
El ius soli en Argentina incluye a todos los nacidos en suelo argentino sea éste un consulado o una embajada en territorio extranjero, una nave o una aeronave de bandera argentina.
En cuanto a los actuales habitantes de Malvinas y a los nacidos en las otras Islas del Atlántico Sur reivindicadas por Argentina la situación es que la Argentina les ha otorgado y les otorga automáticamente la ciudadanía a los allí nacidos, y desde 1983 el Reino Unido les otorga la ciudadanía británica por considerarlos de origen británico.
Así, por ius soli siguen pudiendo gozar de todos los derechos de un ciudadano argentino ya que son considerados ciudadanos argentinos por la Argentina.
Desde fines de los 1980 Argentina ha firmado convenios de doble nacionalidad con algunos estados, principalmente con Italia y en menor grado con España, por los cuales los descendientes de inmigrantes de tales países pueden acogerse al ius sanguinis, permaneciendo ciudadanos de tales países y sin perder ninguno de los derechos que tienen originalmente como ciudadanos argentinos/as.
Ius domicili: derecho de domicilio
La nacionalidad se adquiere por el lugar de domicilio, vecindad o residencia legal, poniendo como requisitos determinados plazos o criterios de arraigo (propiedad, trabajo, etc.).

Para otorgar la nacionalidad exigen que el interesado acredite un tiempo de residencia en su territorio, a fin de asegurar una efectiva vinculación.

Material Periódico Cultural que rescata y revaloriza la historia y la cultura de los descendientes de alemanes del Volga - Escribe: Der Russ   

domingo, 25 de septiembre de 2011

Banda Musical RP 2000 - Tierra Misionera

La Banda Musical Recordando el Pasado son de Misiones, Argentina, les presentamos el volumen 6 de dicha banda cervecera.
Album:  Banda Musical RP 2000.
Bitrate: 128 y 192.
Tamaño del archivo: 45 Mb.
Caratulas: Frontal y Trasera.
Año: -.
01- Colono Avivado.
02- Tierra Misionera.
03- Homenaje a las queridas emisoras.
04- Hoid Tain Geburtstag.
05- Niveladora.
06- Arme Mute.
07- Llegando a Puerto Rico.
08- Baile de Chopp.
09- Die Gute Zeite.
10- Cierto o Mentira.
11- Bien Regional.
12- Tres Bandoleros.
13- Amor dividido.
14- Felicidades.
Descargar

Agradecimiento Especial a Sergio Rokenbach por los temas 1,2,3 y 9 y las Tapas de este material.

miércoles, 21 de septiembre de 2011

Ballet "Immer Truff"

El Ballet “Immer Truff” Danzas típicas de los alemanes del Volga de Colonia Barón, Mauricio Mayer La Pampa independiente y sin fines de lucro, fue creado el 5 de junio de 2010 con el único objetivo de preservar y difundir la cultura de nuestros ancestros alemanes del Volga.


Bajo la dirección de la Sra. Elida Gette Martel de Fredes, este Ballet está dedicado a nuestros abuelos alemanes del Wolga que nos legaron todo lo que somos: la cultura del trabajo, del esfuerzo, la cultura del “Immer Truff!”, Siempre adelante!.


A dos meses de su creación, el Ballet “Immer Truff” hizo su debut en el Teatro Español de la ciudad de Santa Rosa - La Pampa el día 7 de agosto de 2010 en el marco de la Fiesta de Colectividades. Desde entonces el Ballet se presenta en distintas fiestas y eventos donde es invitado.


Les entregamos un fragmento de su presentacion en en Colonia Hinojo:

Contacto: 
Ballet “Immer Truff”: Cel. 0230215488244.

miércoles, 14 de septiembre de 2011

Alemanes del Volga y fundación de Valle María

Relato acerca de la historia de los alemanes del Volga y la fundación de Valle María


En el Sacro Imperio Romano Germánico del siglo XVIII, donde los ejércitos viven sobre el país y destrozan la resistencia mediante el terror, todo es requisado, incluso los objetos de las iglesias, para alimentar los tesoros de la guerra.
Pero la guerra, si bien la principal, no era la única calamidad de la época. Otro factor de descontento era la intolerancia religiosa, motivos suficiente para que muchas familias de campesinos germanos buscaran emigrar hacia zonas más seguras. Fue en este punto cuando comenzó a tomar forma la emigración hacia el Volga, suceso de tuvo lugar entre 1763 y 1768. Esto marca el comienza de la historia de los Germanos del Volga en el mundo.
Rusia resultó ser sólo una promesa que muchos de nuestros abuelos prefirieron no recordar. Durante algo más de 100 años, los germanos trabajaron la tierra y fundaron aldeas en las dos riberas a lo largo del caudaloso Volga. Fieles a sus costumbres  y religión lograron convertirse en expertos productores de trigo. Esto acaparó la atención del gobierno de Nicolás Avellaneda, quien estaba empeñado en promover la inmigración noreuropea. Una vez sancionada la ley de 1876, comienza una nueva política en materia de colonización e inmigración.


La emigración germana del volga hacia América comienza primeramente hacia Estados Unidos, Canadá, Brasil y posteriormente Argentina. El 14 de noviembre de 1877 sale de la región del Volga un contingente de más de mil personas, sin sospechar ninguno de sus integrantes que su puerto final iba a ser Buenos Aires. Confiaban en que su itinerario culminaría en Brasil, como el de los otros colonos que los habían precedido. Estos inmigrantes fueron trasladados hasta el puerto de Buenos Aires en dos vapores: el Salier, con 800 personas a bordo, y el Montevideo, con 200. 1

El arribo al puerto de Buenos Aires se dio entre el 01 y el 06 de enero de 1878. Cabe aclarar que no hay documentos escritos que testifiquen la entrada al país, sólo las apuntes de Nicolás Gasssmann y Pedro Salzmann, que no coinciden en una fecha exacta.
Una vez desembarcados, y en total desconcierto, comprobaron que no había por el momento ninguna posibilidad de ser trasladados a Brasil, excepto por cuenta propia. Frente a esta situación, el grupo debió aceptar  su nuevo e inesperado destino.

Este contingente fue destinado a fundar la colonia General Alvear en la provincia de Entre Ríos.


El pastor Riffel dice en su libro del Cincuentenario: “el vapor Salier llegó el 6 de enero y el Montevideo el 9 de enero de 1878 al puerto de Buenos Aires; salieron de Buenos Aires hacia el Litoral el 21 de enero y en un viaje de dos días llegaron al puerto de Diamante, es decir, el 23 del mismo mes…". 2

Este contingente de colonizadores que llegaron a Argentina eran originarios de dos regiones bien diferenciadas del Volga: los “Bergseite”, colonizadores del lado occidental (derecho) y montañoso del Volga. Estos fueron los primeros en llegar a Rusia. Las tierras eran más aptas y se reconocían "fundadores superiores y privilegiados”. La región era más pequeña.

Los “Wiesenseite”, pobladores del este (izquierdo) y en el territorio llano del Volga. Sus tierras eran de inferior calidad para el cultivo, pero de mucha mayor extensión. En los comienzos sufrieron los ataques de los nómades y después lograron una mayor expansión territorial.
Todos los colonizadores que fundaron la Colonia Madre del Litoral vivieron juntos unas tres semanas en Diamante, y un 29 de enero se trasladaron a un campamento rústico, en el cual se habían construido tres galpones de paja, de 16 x 30 metros cada uno, ubicados en forma de herradura.

Fueron despedidos con un suculento asado de confraternidad y al amanecer emprendieron el viaje hacia Colonia Alvear, en carretas cargadas con sus pocos enseres domésticos y ropas; mientras que los hombres caminaban detrás de los carretones, las mujeres y los niños fueron instalados en los mismos y al paso lento y cansino de los bueyes, se iban acercando al nuevo destino que la Providencia les había deparado.
El campamento estaba ubicado aproximadamente a 2.000 metros al Nordeste del actual emplazamiento de Valle María, en una región conocida como Chacra 100 y donde hasta hace algún tiempo funcionara el Vivero Provincial; actualmente hay un proyecto de la comunidad  local que  intenta la declaración de este predio como monumento histórico.

De los tres precarios galpones instalados allí, dos fueron ocupados por los católicos – agrupados según los lugares de su procedencia  y el tercero por los protestantes.

Llegados al lugar del campamento, las enormes carretas fueron descargadas y las familias ocuparon los lugares asignados por las autoridades; camas no había y el espacio era estrecho y reducido… los colchones fueron improvisados con espartillo circundante, echado sobre el suelo para servir de cama durante las dieciocho semanas (cuatro meses) que permanecieron allí”.
La común fundación de las cinco aldeas  – excepto Brasilera – se fijó en fecha del 21 de julio de 1878; en cuanto a Brasilera, sólo sabemos que fue fundada en los últimos días del año 1879, o sea un año y medio después.

Fundadores de Aldea Valle María 4

01- Pedro Wasinger
02- Felipe Leiker
03- José Hermann
04- Juan Becker
05- Francisco Schunk
06- Francisco Kappes
07- N. Kessler
08- Guillermo Herrmann
09- José Reisch
10- Pedro Kappes
11- Pedro Ernst
12- Nicolás Becker
13- Juan Herrmann
14- Pedro Obholz
15- Pedro Schäfer
16- José Reim
17- Jacob Asselborn
18- Antonio Glassmann
19- Juan Gassmann
20- Nicolás Gassmann
21- José Berns
22- Juan Dening
23- Andrés Kessler
24- Nicolás Rome
25- Jacob Neif
26- Miguel Neif
27- Jacob Asselborn
28- Enrique Abt
29- Matías Ortmann
30- Enrique Berns
31- Miguel Brungart
32- Jacob Wassinger
33- Conrado Seib
34- Juan Suchsdorf
35- Miguel Götz
36- José Wassinger
37- Adam Kranewitter
38- Chritian Schamne
39- Miguel Salzmann
40- José Glocker
41- José Wendler
42- Jacob Wittmann
43- Constantino frank
44- Matías Gerstner
45- Juan Gerstner
46- Nicolás Asselborn
47- Pedro Salzmann
48- Juan Dobler
49- Juan Schunk
50- Pedro Hofstteter
51- Bartolo Schunk
52- Nicolás Schunk
53- Jacob Schunk
54- Matías Gassmann
55- Nicolás Gassmann
56- Jacob Gerstner
57- Francisco Riedel
58- Bartolo Bernhart
59- Miguel Schöm
60- Miguel Beber
61- Conrado Krapp

El 20 de Julio Valle María celebró sus 133º aniversario

Con motivo de conmemorarse este 21 de julio el 133º aniversario de esta localidad, se desarrollando diversas actividades alusivas, organizadas en forma conjunta por el Municipio y la Unión de Alemanes Libres y sus Descendientes.


Se hizo un desfile de carros y agrupaciones tradicionalistas desde la Chacra 100 -que fue el primer asentamiento de los inmigrantes de la zona, origen fundacional también de las aldeas Spatzenkutter, Salto, San Francisco y Protestante- hasta el cementerio local. Luego se descubrió una placa recordatoria en homenaje a Don Cornelio Alva, quien fuera presidente y gran colaborador de la Unión de Alemanes y se realizó el acto central, frente a la Iglesia. En paralelo se presentó un libro sobre la historia del pueblo y se cerró la jornada con una misa. Tuvo lugar un almuerzo familiar en el que actuaron los grupos Raíces Alemanas, Die Dorfmusikanten de Santa Anita y Bandita Edelweiss de Crespo.

Citas bibliográficas
1- Olga Weine “El último puerto”- pág 104
2- Jacob Riffel “Los Alemanes de Rusia” – pág 91
3- Poop y Dening “Los Alemanes del Volga” – pág 162

domingo, 11 de septiembre de 2011

Super Banda Choppao - Oktoberfest Vol.02 '1999'

Les traemos el segundo Volumen de esta banda de la ciudad de Brockley-RS, 240 km de Porto Alegre, Brasil. Con todo el ritmo de una fiesta Alemana como es la Oktoberfest. Con valses, polcas y todo el ritmo Cervecero. 
Album: Oktoberfest - Volumen 2.
Bitrate: 128.
Tamaño del archivo: 34.7 Mb.
Caratulas: Frontal y Trasera.
Año: 1999.
 
01- El Teniente Paranhos.
02- Igrejinha Fest.
03- Stimmt Alle Mit Uns Ein.
04- Amor de Pobre.
05- Chopp Fest.
06- Jodieraln.
07- Chapada Fest.
08- Odeon.
09- Zacatecas.
10- Treüe Bergvagabunden.
11- Es Ist So Shön Ein Musikant Zu Sein.
12- Muziden 'Se Eu Voltar'.
13- Trompeten -  Echo.
Descargar

Gracias a la informacion de Robinsom Bagé, Brasil.

miércoles, 7 de septiembre de 2011

Los Alegres del Volga

La historia de los Alegres del Volga comienza alla en el año 2007. Sus integrantes, nietos y bisnietos de alemanes del Volga, se dedican a la música característica de la colectividad. Con un repertorio extenso y rico en variedad de estilos (polcas, schottis, vals, pasos dobles) que divierten a su gente en todos los encuentros.


Sus integrantes son: Raúl Minig, acordeón; Leonardo Minig, violín; Gonzalo Hildt, Batería y Yoel Mülleri en teclados. Son de Quilmes, Buenos Aires , Argentina.


Contactos del grupo:

Teléfono: (5411) 4254.8459 (Raúl Minig)
Celular: (5411) 156688.6934 (Leonardo Minig)
Web : www.losalegresdelvolga.com.ar
Mail : info@losalegresdelvolga.com

Discografia del grupo:

2011 - Con todo el ritmo de nuestra gente.

Actuaciones de este año:
09.04.11 Fiesta privada (cumpleaños) en Quilmes Oeste
30.04.11 Fiesta privada (Casamiento) en Berazategui.
01.05.11 Evento privado en Quilmes Oeste.
15.05.11 Fiesta privada (cumpleaños) en Haedo.
22.05.11 Club desc.de Alemanes del Volga de Berazategui. Calle 8 N° 3475. Berazategui.
05.06.11 Club Checo Sparta - Soreda 4964 - Villa Dominico
30.10.11 Club Cultural y Dep. Vissarion G. Belinski - Diag. 133 N° 1972 - Tropezón - Buenos Aires
12.11.11 Fiesta 25 años de Casados - Caseros - Buenos Aires

Fragmento de actuacion en Estancia Dos Molinos, Francisco Varela el dia 30/08/09:

Material extraido de su web http://www.losalegresdelvolga.com.ar

domingo, 4 de septiembre de 2011

Los Primos - Vamos a Bailar y a Gozar '2001'

Sergio nos trae otro disco de Los Primos de Juan Castelli Chaco es el volumen 4 del grupo, con su ritmo tradicional aleman, como nos tiene acostumbrado.
Album: Vamos a Bailar y a Gozar .
Bitrate: 320.
Tamaño del archivo: 82.9 Mb.
Caratulas: Frontal y Trasera.
Año: 2001.
 
01- Vamos a bailar y a gozar.
02- Recuerdos de casamientos gringos.
03- Mi sombrero tiene tres esquinas.
04- Para que baile la juventud.
05- Haciendo bailar el ganso.
06- Musiqueando en de Nuñez.
07- Cuantas por aqui cuentas por alla.
08- Recordando a Papa.
09- Yo y mi vecino.
10- Herancia de Abuelo.
11- Polka alemana tradicional.
12- Mi estrella perdida.
Descargar

Comentar es agradecer!!!.  

Agradecimiento Especial a Sergio Rokenbach por compartir otro excelente material.

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...