Alemanes del Volga, el pueblo que emigró 2 veces.

► Características:     Libro.
► Título Original:     Alemanes del Volga, el pueblo que emigró 2 veces.
► Autor:     Orlando Britos.
► Editorial:     Imprenta Aries 1996.
► Páginas: 100

Prólogo por la Hna. Margarita Roskopf S.S.P.S.
El escritor e historiador local, Orlando Britos, me facilitó su trabajo sobre los Alemanes del Volga pidiéndome que escribiera el prólogo del mismo.

Gustosamente accedí a este pedido ya que yo misma me siento profundamente cautivada por el ansia de saber más y más sobre la heroica historia de mis antepasados.

Sé que el Sr. Orlando Aritos se embarcó en un trabajo nada fácil, pues, los Alemanes del Volga no se preocuparon mayormente por dejar memorias escritas a sus descendientes sobre la hazaña vivida al emigrar a las gélidas tierras del Volga, primero, y 114 años después, a las verdes pampas vírgenes de la Argentina.

Su única preocupación fue producir "trigo" para dar el pan a sus hijos y enseñar a muchos hombres que ignoraban la ciencia de hacer crujir la tierra con el filo de una brillante reja, a depositar, en los surcos abiertos, el germen benéfico. Este reventaría luego en espigas de dorado trigo que, sometido al ingenio de hábiles manos, se convertiría en pan y alimento insustituible fe de muchas mesas tanto en Rusia como en la Argentina.

Son varios los autores que han intentado dejar impreso hechos sobresalientes de la dura vida de los Alemanes del Volga y no lo lograron plenamente.

El interminable viaje desde Alemania hasta las paradisíacas tierras prometidas de Catalina la Grande, encerraban trampas mortales. Esto en Rusia. Pero en la Argentina tampoco fue oro la Ley 817 del 19 de octubre de 1876, pese a las óptimas intenciones del presidente Nicolás Avellaneda, a quien debemos gratitud. Todos ellos tropezaron con el escollo de la falta de datos fidedignos.

Orlando Aritos dio varios pasos adelante al incorporar a su obra detalles sobre la evolución de la historia rusa y pormenores sobre el origen y desarrollo de colonias Volga-Alemanas en la provincia de Entre Ríos.

A mi juicio, esta obra constituye un aporte importante a un pueblo que ya se siente consustanciado con la historia argentina. Ojalá logre mantener viva la memoria del auténtico origen de esta raza.