domingo, 28 de mayo de 2023

Dedicado a las mujeres alemanas del Volga

Mi homenaje a las mujeres que engrandecieron mi vida,  la llenaron de silenciosa ternura,  de un profundo respeto a los demás,  de cuidados en las eternas noches de campo haciendo de madre y padre, de amor en los pequeños gestos volviéndolos infinitos,  de olor a hogar y calor maternal. A las mujeres de mi vida que amaré por siempre y de las que siento profundo orgullo porque ellas me educaron en la infancia,  en la niñez,  en la adolescencia y me transmitieron todos sus conocimientos en la adultez. 


  Para que el mundo entero las conozca y las valore como lo que son: el gran tesoro de nuestra cultura, es que quise volcar en este libro todo lo que encierra la mujer alemana del Volga.  Es mucho más que un libro,  es el alma misma de las mujeres de las cuales desciendo y por las que hoy soy quien soy.

Autor: Julio César Melchior

domingo, 21 de mayo de 2023

Grupo Astral - Colección de Música Típica Alemana Vol 1 '2007'

Grupo Astral es una agrupación musical oriunda de la localidad de Stroeder, al sur de la provincia de Buenos Aries, Argentina. Les presentamos el primer Volumen 1 de la colección de Música Típica Alemana. Incluyendo los temas "Marcha del desendiente", "La chancha se va pal maiz" y todos los temas clasicos alemanes entres polcas, vals, schotis y otros estilos.
Album: Coleccion de Musica Tipica Alemana Vol 1.
Bitrate: 128.
Tamaño del archivo: 43.7 Mb.
Caratulas: Frontal y Trasera.
Año: 2007.
 
01- Marcha del desendiente.
02- Die marie und die kreit.
03- Tsua rats'h.
04- Fiesta Tirulesa - Polca Tradicional.
05- La chancha se va pal maiz.
06- So tanzen unsere gross.
07- Lustig ist mein grossvater.
08- Schottis montañes.
09- Die kleine popp.
10- Lustig ist das zigeunerleben.
11- Der vater lauft die mu.
12- Muss ich denn.
13- Vals tradicional - De Fiesta en Santa Anita.
14- Wir leben ohne sorgen.
15- Polca - Yehe'a alemanita.
Descargar    Resubido

domingo, 14 de mayo de 2023

Los bailes de los sábados en las colonias de antaño

 Las muchachas iban y venían a lo largo de la amplia galería de la casa. Dos arrojaban agua sobre las baldosas que sacaban de la bomba y otras  dos barrían frenéticamente con la escoba, limpiando a conciencia. Conversaban y reían, felices. Hacían planes para el atardecer. Rosa soñaba en voz alta: “ojalá que venga Juan”. “Si se entera papá que estás pensando en él, te va a encerrar en el cuarto y te vas a quedar sin bailar” -opinó Luisa seriamente. “Vamos, vamos, que todavía tenemos que barrer el patio y ordenar la cocina” - las apuró Berta. Sí, vamos! Que después hay ayudarle a cocinar a mamá” -acotó María.
Y así fue. Al rato asomó doña Filomena rezongando porque ya era tarde y nadie estaba haciendo nada en la cocina. La norma en la casa era almorzar a las doce en punto del mediodía, cuando sonaban las campanas de la iglesia: momento en que todos paralizaban su actividad para rezar el Ángelus. Y las muchachas sabían que las costumbres se cumplían a rajatabla. Por eso, sin refunfuñar pero sí controlando a duras penas su ansiedad, obedecieron a su madre. Rosa comenzó a pelar papas, Berta cebollas y Luisa comenzó a reunir ingredientes para preparar una pasta, mientras María se dirigía a la quinta a buscar las verduras que faltaban para elaborar el menú.


 Luego del almuerzo, la vivienda quedó en silencio. Poco importaba que fuera sábado y las muchachas tuvieran planes para esa jornada. Nada alteraba el orden habitual de los habitantes de la casa. A nadie se le hubiese ocurrido revelarse ni contradecir las normas. Por respeto a los padres y a las buenas costumbres.
Los sábados a la tarde, después de la siesta y del mate, venía el momento del baño. Se calentaba agua en la cocina a leña en cuanta pava y tarro hubiera en la casa. La tina era un enorme fuenton confeccionado de chapa en la localidad y el cuerpo y la cabeza se lavaban con jabón casero que elaboraba la abuela tras cada carneada.
Habiéndose bañado y concluida la cena, que se desarrollaba con el toque de las campanas de la iglesia, a la hora del atardecer, las muchachas, que vivían en la calle central del pueblo y eran hijas de una familia de un pasar económico holgado, sacaron la radio a la galería. La trasladaron entre Berta y María y con esfuerzo la colocaron sobre una mesita instalada en un rincón, para que no moleste, en el momento de bailar. La encendieron y subieron el volumen.
Ahora solo cabía esperar que llegaran las primas, los primos y las amigas y los amigos invitados. Y todo estaría listo para otro sábado de baile y diversión.


Autor: Julio César Melchior

domingo, 7 de mayo de 2023

Super Banda Choppao - Oktoberfest Vol.01 '1997'

Super Banda Choppão fue fundada en 15 de diciembre 1983, en Porto Alegre, junto con el restaurante Choppão, en los que se realizan a diario durante 17 años. En los primeros años de actividades del restaurante, se realizaron sólo en alemán de música folk y, a lo largo de los años, la banda estaba mejorando en todos los géneros de la música, debido a la demanda del público. Sin embargo, la banda sigue dando prioridad al repertorio del folclore alemán, tan prominente en sus discos y CDs. Se presento en octubre del 2010 en la tradicional fiesta de la cerveza denominada Oktoberfest, que tendrá lugar en el salón Bellas Artes de Minga Guazú. Les ofrecemos el primer Volumen del Oktoberfest.
Album: Oktoberfest Vol.01.
Bitrate: 128.
Tamaño del archivo: 40.5 Mb.
Caratulas: Frontal.
Año: 1997.
 
01- Ultima Esperanza.
02- Guten Morgen.
03- Popurri Cervecero.
04- Brillo de sol.
05- Brothers.
06- Keiner darf Nach Hause Gehn.
07- Silvino Rodriguez.
08- Levantate el polvo.
09- Joao Antonio.
10- Tio Agacio - Quien puede enviar.
11- Casa Tschock.
12- Liechtenteiner Polka.
Descargar   Resubido

domingo, 30 de abril de 2023

La ceremonia del té entre los alemanes del Volga

 Los alemanes del Volga que arribaron a la Argentina trajeron consigo la ceremonia del té al estilo ruso que habían incorporado a sus hábitos diarios luego de más de cien años de vivir en sus aldeas fundadas en las lejanas tierras del zar.
Compartiendo una taza de té surgían conversaciones de toda índole, fiestas, reuniones, con sus tristezas y alegrías, llegando a simbolizar hospitalidad para con el huésped, historias y tradición para con los niños, y conversación para con los afectos.


 La ceremonia del té se desarrollaba en torno al samovar, un utensilio típico de Rusia para hervir agua y conservarla caliente, que se colocaba en el centro de la mesa, que consiste en un recipiente de cobre u otro metal con una canilla en su parte inferior para servir el agua y una concavidad en la parte superior donde se coloca la tetera.
El agua se calentaba con carbón y maderas que ardían lentamente, para mantener la temperatura constante en un tubo ubicado en el centro. Mientras que en la parte superior del samovar se apoyaba una pequeña tetera con té en hebras muy concentrado, es decir, con bastantes hebras y poca agua, para hidratarlas.
Finalmente se tomaba la taza, se echaba un poco de té y se diluía con el agua caliente que se extraía del grifo del samovar hasta obtener la infusión deseada. Que bebían sosteniendo un terrón de azúcar entre los dientes.
En la Argentina cambiaron la ceremonia del té por la del mate, conservando, sin embargo, la costumbre de diluir el terrón de azúcar en la boca


Autor: Julio César Melchior

domingo, 23 de abril de 2023

Brisas Inmigrantes - Primera y arrancamos '2012'

Es el volumen 05 de esta agrupàcion desde Aldea San Antonio, Entre Rios con temas tradicionales con diferentes estilos
Album: Primera y arrancamos.
Bitrate: 160.
Tamaño del archivo: 55.2 Mb.
Caratulas: Frontral y Trasera.
Año: 2012.
Sonido: Excelente.
01- Fiesta en Zurich.
02- El Yarè.
03- Polca del Clarinete.
04- Norma Mía- Cara de Gitana.
05- Yerno si te agarro.
06- Tirolesiando Polca
07- Manojito de claveles.
08- Metele metele
09- No me se rajar.
10- Rosas de otoño.
11- Vagabundo de la montaña.
12- La Frida y el Enrique.
Descargar  Resubido

Agradecimiento Especial a Pablito  por compartir este material.

domingo, 16 de abril de 2023

Los niños del tambo

  El padre, la madre y sus cinco hijos salen de la casa rumbo al tambo iluminados por la precaria luz del farol. Llovizna. Hace frío. Es invierno. Las vacas mugen esperando ser ordeñadas. La familia se acerca a ellas chapoteando lodo, que es una mezcla de barro, bosta y orina de vaca, hundiendo los pies casi hasta las rodillas. El reloj marca las cuatro de la mañana. Como todas las mañanas. 


 Como a lo largo de todo el año. Hay que terminar de ordeñar antes de las ocho de la mañana, para tener la leche en los tarros puestos en la tranquera que da a la calle para que el carro los pueda recoger y llevar a la quesería, fabrica que está emplazada a unos diez kilómetros de allí.
El niño más pequeño tiene ocho años y siente que sus manitas aterridas de frío, a veces tiembla, a veces llora, a veces quisiera regresar a la cama, meterse entre el acolchado de lana que le confeccionó especialmente la abuela. Pero no se puede. No se debe. La familia necesita cada peso que ingresa para sobrevivir. No sobra nada. No falta nada pero tampoco sobra nada. Para eso todos, absolutamente todos tiene que trabajar en el tambo. Y el tambo tiene que producir a pleno.

Autor: Julio César Melchior

domingo, 9 de abril de 2023

Los Reyes del Volga - 5 Años '2010'

Grupo integrado por Sergio Burgart y Federico Oviedo
Album: 5 Años.
Bitrate: 128.
Tamaño del archivo: 47.9 Mb.
Caratulas: Frontal y Trasera
Año: 2010
Sonido: Excelente
 
01- Polka rusa tradicional 1.
02- Del Volga a Castelli.
03- Valseado tradicional 1.
04- Mis harapos.
05- Blanca Esperanza.
06- Vivir bien.
07- No volver.
08- A Jardin in America.
09- Si no te hubiera visto.
10- Polka rusa tradicional 2.
11- Santa Marta.
12- A Emilio Huck.
13- De fiesta en lo de Oscar.
14- Wawanco enganchados.
15- Valseado tradicional 2.
16- Pola rusa tradicional 2.
17- Recordando a Hermoso Campo.
18- Brindo por tu cumpleaños.
Descargar  Resubido

Agradecimiento Especial a Ruben Abel Eichhorn de General Ramirez  por compartir este material.

domingo, 2 de abril de 2023

Dedicado a las mujeres alemanas del Volga

Mi homenaje a las mujeres que engrandecieron mi vida,  la llenaron de silenciosa ternura,  de un profundo respeto a los demás,  de cuidados en las eternas noches de campo haciendo de madre y padre, de amor en los pequeños gestos volviéndolos infinitos,  de olor a hogar y calor maternal.

 A las mujeres de mi vida que amaré por siempre y de las que siento profundo orgullo porque ellas me educaron en la infancia,  en la niñez,  en la adolescencia y me transmitieron todos sus conocimientos en la adultez. Para que el mundo entero las conozca y las valore como lo que son: el gran tesoro de nuestra cultura, es que quise volcar en este libro todo lo que encierra la mujer alemana del Volga.  Es mucho más que un libro,  es el alma misma de las mujeres de las cuales desciendo y por las que hoy soy quien soy.

Autor: Julio César Melchior

domingo, 26 de marzo de 2023

Los Primos - Asi es nuestra Tradicion '1996'

Despues de la disolución de los Primos Judt de Castelli Chaco, nació este conjunto con el nombre Los Primos. El primer volumen de Los Primos se llamo "Asi es nuestra Tradicion". Incluye los éxitos "Gracias Mama", "Homenaje a los Inmigrantes del Volga",. Sergio quiere compartir este disco, con nosotros.
Album: Asi es nuestra Tradicion
Bitrate: 320
Tamaño del archivo: 87.5 Mb
Caratulas: Frontal, Trasera y Interna.
Año: 1996.
 
01- Del Volga a Castelli.
02- Mir sein musikanten.
03- Alegrias Campesinas.
04- Gracias Mama.
05- Asi es nuestra tradicion.
06- Ich bin ein halber nar.
07- Al paraje  la Indiana.
08- Homenaje a los Inmigrantes del Volga.
09- Estamos de cumpleaños.
10- Die areme Kolonisten.
11- A un amigo de las Breñas.
12- Bailando en la Florida.
13- Vals del Brindis.
14- Recordando a Pato Gomez.
Descargar    Resubido 

Agradecimiento Especial a Sergio Rokenbach por compartir otro excelente material.

domingo, 19 de marzo de 2023

Un domingo en familia en la colonia

 Sobre la cocina a leña varias ollas exhalan vapores y aromas disímiles. El fuego, en su interior, crepita. Abuela abre la puerta del horno, observa la fuente en la que descansa un lechón rodeado de papas, da unos pinchazos aquí y allá con el tenedor, para finalmente decidir que todavía le falta un poco. Luego toma una cuchara de madera y revuelve el contenido de una cacerola. Se nota a primera vista que sabe lo que hace. No necesita ninguna receta escrita. Todo lo lleva grabado en su memoria. Tampoco necesita balanza para pesar los ingredientes, sus manos y sus cálculos siempre resultan perfectos.
Es domingo, día de reunión familiar. Primero asistir a misa, a las diez de la mañana, en la iglesia de la colonia, después todos a almorzar a casa de abuela. Los hijos, nueras, nietos. Un universo de personas que se sentarán en torno de la larga mesa familiar, con abuelo presidiendo la cabecera. Hablarán todos a la vez. Habrá recuerdos. Anécdotas. Risas. Alguna lágrima. Y después, si abuelo si tiene ganas y el cuerpo le da, aparecerá el acordeón y surgirán las canciones alemanas. 


 Abuela vuelve a revolver el contenido de la olla con la cuchara de madera.  La coloca sobre la mesa y se acerca a la ventana para observar si ve gente en la calle, retornando de la iglesia. No ve a nadie. Eso le da tiempo para salir al patio, tomar la palangana e ir a la bomba a llenarla de agua, para lavar unas prendas y colgarlas en el tendal, allá en el fondo, cerca de la quinta, donde florecen las verduras y los frutales.
Al volver, ingresa al galponcito de chapa y sale con el brazo cargado de astillas de eucalipto, para alimentar el fuego de la cocina a leña.
Alguien pasa por la calle y la saluda. Ella responde con una sonrisa.
-Terminó la misa -piensa. Ahora vendrán mis hijos.
Y así es. Llegan los hijos y las nueras, pero también abuelo y los nietos, que ingresan corriendo al patio a abrazarla y llenarla de besos. 

Autor: Julio César Melchior

domingo, 12 de marzo de 2023

Melodía Joven - Zicke Zacke...

Melodía Joven es un grupo vienen de una Colonia Alemana ubicada en Capital Meza Republica del Paraguay. Con la musica tradicional alemanas, con diferentes ritmos, polcas, corridos, schotis, vals y todo lo tradicional. Sergio nos ofrece el Volumen 4 de este grupo.
Album: Zicke Zacke....
Bitrate: 320.
Tamaño del archivo: 96.5 Mb.
Caratulas: Frontal y Trasera.
Año: -. 
 
01- Corrido.
02- Lusting.
03- Marcha.
04- Venerado Serrano.
05- Alle Mopse Bellen.
06- Seleccion de Corridos.
07- Mate Amargo.
08- Carreta Rape.
09- Zicke Zacke.
10- Isabela.
11- Cacike Katan.
12- Vanerao.
13- Mejicanos.
14- Chotis del Chop.
15- Bier Bier.
Descargar   Resubido

Agradecimiento Especial a Sergio Rokenbach por compartir este excelente material.

domingo, 5 de marzo de 2023

La tormenta

 Mi madre salió al patio. Miró hacia el cielo. Y con rostro serio y el cuerpo palpitando de angustia, susurró temerosa: "Kommt windt".
Y todos comprendimos, desde el más pequeño al mayor de sus hijos, que se aproximaba una gran tormenta. Certeza que pudimos confirmar a medida que transcurrieron los minutos: nubes enlutadas, tenebrosas, dramáticamente coloreadas de un azul negruzco, se acercaban. Con ellas, paulatinamente, también arribaba la noche. Pese a que aún restaban algunas horas para que atardeciera.
Con el corazón sobresaltado, observamos atónitos, como mamá corría de aquí para allá, cerrando postigos, asegurando puertas, guardando palanganas, bajando ropa del tendal, y mil tareas más que realizaba casi corriendo. No se quedó en esos menesteres, sino que luego comenzó a tratar de encerrar en el gallinero a los pollitos, seguramente para resguardarlos de la lluvia, pensamos inocentemente nosotros.

 

 Viendo su nerviosismo y comprobando como el día se iba transformando en noche cerrada y como un viento suave, aunque cada vez más prolongado e intenso, empezaba a soplar, decidimos buscar refugio junto a ella. Fue cuando principiaron a caer las primeras gotas de lluvia, grandes, ruidosas, sobre la tierra reseca donde abrían pequeños cráteres. Mientras en el horizonte, los destellos de truenos vociferaban la furia interna de la tormenta que inexorablemente se aproximaba.
Y no hubo más remedio que abandonar a los pobres pollitos.
-Vamos, adentro de la casa, chicos, rápido -nos suplicó mamá con voz sofocada.
Entramos corriendo a casa, mientras el viento y la lluvia llegaban a toda prisa. Detrás nuestro, pudimos percibir la ira de la tempestad que, descontrolada, se abalanzaba sobre nuestro hogar. Las chapas tronaron a causa del enorme caudal de agua que caía del cielo, en tanto el viento las sacudía sin ningún tipo de piedad.
Al ingresar a casa, mamá ordenó que nos metiéramos bajo la mesa. Sí bien en ese momento no comprendimos por qué, igualmente acatamos lo que había dicho. Nuestras pequeñas mentes, presas de miedo, ya no pensaban, y el alma, desesperada, sólo anhelaba protegerse en el regazo de mamá. Que, igual que nosotros cuatro, también estaba bajo la mesa.
Nos abrazamos a ella. Mi hermano Pedro lloraba. Juana temblaba como una hoja. Luis estaba petrificado a causa del miedo. Y yo sufría en silencio, deseando que todo terminara pronto. Bien o mal, pero que acabara.
El techo de la casa crujió. Pareció agitarse. Como si se abriese y cerrase. Pero eso era imposible.
Mamá sacó el rosario que siempre llevaba en el bolsillo de su delantal gris y empezó a rezar en voz baja. Aunque intentaba disimularlo, advertí que lloraba en silencio. Me di cuenta de ello por el agitar de su cuerpo, ya que era imposible verla, dado la oscuridad que había, pese a que, de acuerdo al reloj, todavía era de día.
Un estruendo colosal nos arrancó un grito a todos. Luego vino un breve silencio y después... desconcertados vimos como el agua del vendaval caía del cielo precipitándose alrededor de la mesa... ¡en la mesa de la cocina! Los truenos retumbaban aterradoramente.
Volvió a escucharse un estruendo. No tan tremendo, es cierto, pero volvió a castigamos en forma demoledora. Gritamos, lloramos... escuchando y adivinando lo que sucedía no sólo alrededor nuestro sino sobre nuestras cabezas, con el techo.
Mamá nos abrazó fuerte, muy fuerte. Seguramente intuía que el primer estruendo que habíamos escuchado tuvo lugar cuando el viento se llevó el techo... y el segundo, una de las paredes de la casa. Lo que significaba que el final podía estar próximo.
Y así fue.
Un trueno desgarró el aire, iluminando espectralmente el lugar, para que pudiéramos observar el destrozo: ya no había techo; la habitación era un caos: trozos de madera, adobe, platos diseminados por doquiera, y la lluvia que caía dentro de la casa como si se hubiera desencadenado el diluvio universal.
Y el viento que no cesaba.
Lloramos. Rezamos. Le imploramos a Dios, pidiéndole perdón si le habíamos ofendido. Lloramos gritando.
Las cosas continuaron derrumbándose. Algún ladrillo de adobe. El aparador que se deshizo bajo el peso de los escombros que seguían cayendo del techo...
Fue tanto el miedo que sentí que no recuerdo lo que aconteció después. No sé sí me desmayé o directamente lo olvidé. Mi memoria se detiene ahí y vuelve a retomar la historia varias horas más tarde, cuando papá, de regreso del trabajo en el campo, ya me había rescatado. Estaba en brazos de abuela. Seguro de que todo había concluido, pregunté por mamá. Todos bajaron la mirada. Papá apartó el rostro. Traté de buscarlo con la mirada, pero desapareció tras la puerta de la cocina, dejándome solo con los abuelos. Intuyendo la respuesta, y próximo al llanto, pregunté por mis hermanos. Abuela comenzó a llorar silenciosamente. Abuelo, sacudiendo la cabeza, también se perdió tras la puerta de la cocina, dejándonos solos a abuela y a mí.

Autor: Julio César Melchior

domingo, 26 de febrero de 2023

Maravillas Alemanas - 32 Años de Exitos '2022'

 Album: 32 Años de Exitos.
Bitrate: 128.
Tamaño del archivo: 37.9 Mb.
Caratulas: Frontal y Trasera
Año: 2022
Sonido: Excelente.  


01- Polca Tradicional.
02- Media vuelta que se termina.
03- Alma de mi pasion.
04- Adios Mariana.
05- Lechon con filsen.
06- Idilio Trunco.
07- Brindo por tu cumpleaños.
08- Maria, Cha, Cha Cha.
09- Marcha Popular.
10- Dejate de Jose
11- La Linda.
12- Rosa.
13- Ilarie.
Descargar  

Agradecimiento Especial a Ruben Abel Eichhorn de General Ramirez  por compartir este material.

domingo, 19 de febrero de 2023

La infancia de don Federico, que asistió a la escuela primaria en sulky

Cuando era niño iba a la escuela en sulky con mis tres hermanos. La escuela quedaba a diez kilómetros, aproximadamente. Durante el invierno mamá nos cubría las piernas con una gruesa manta para protegernos de las frías heladas. En la cabeza usábamos gorros de lana y guantes en las manos, todo tejido por ella, durante las noches, a la luz de un farol a kerosen -cuenta don Federico.
En la escuela había una única maestra, que cubría todos los cargos. Era directora, secretaria y maestra de aula. Todos los grados estaban en un mismo salón. Vivía en la escuela. Llegaba los lunes a la mañana temprano desde la ciudad y se marchaba los viernes a la tarde.
Muchos alumnos desayunaban en la escuela, porque venían desde muy lejos, algunos hasta de quince kilómetros. Por eso, muchos no cursaban más allá de segundo o tercer grado. Nuestros padres nos hacían abandonar a causa del intenso frío que debíamos soportar y también, porque nos necesitaban para trabajar en el campo o en la casa, en la huerta familiar, sobre todo durante la arada, siembra y cosecha de maíz y girasol, que se prolongaban durante varios meses -recuerda don Federico.


 Antes de salir rumbo a la escuela teníamos que ayudar en el ordeñe de las vacas lecheras, que eran muchas. Allí colaboraba toda la familia, desde los hijos más pequeños hasta las personas más grandes que habitaban en la casa, como mis tíos y abuelos. Todos tenían que aportar en la manutención del hogar. Éramos once hermanos. Era una época muy difícil. La pobreza era muy grande. Mis padres criaban todo tipo de animales domésticos para vender. Desde gallinas hasta lechones. Pero nada era suficiente -afirma.
A los nueve años ya dejé la escuela y me fui a trabajar con mi hermano. Lo ayudaba en la crianza de animales en una estancia enorme en la que trabajaba. Él tenía dieciséis años. El trabajo era muchísimo. Salíamos al campo a las cuatro de la mañana y regresábamos al anochecer. Almorzábamos un churrasco en medio del campo, a la sombra de un árbol, cuando había.
Después la vida hizo lo suyo. La escuela fue quedando atrás, muy lejos, en el recuerdo, al igual que mis padres y mis hermanos -concluye don Federico. Más historias en los libros "Lo que el tiempo se llevó de los alemanes del Volga" y "La infancia de los alemanes del Volga", que se envían a todo el país por correo.

Autor: Julio César Melchior

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...